検索ワード: hänsynstaganden (スウェーデン語 - 英語)

allmänna hänsynstaganden
general considerations

hänsynstaganden till miljön, och
environmental considerations;

eu-rederiernas finansiella hänsynstaganden
the financial considerations of eu shipowners

d) hänsynstaganden till miljön, och
(d) environmental considerations;

det handlar om berättigade hänsynstaganden.
these concerns are legitimate.

särskilda hänsynstaganden vad gäller gasturbiner
specific considerations for gas turbines

särskilda hänsynstaganden för patienter som röker
special considerations for patients who smoke

produktionskostnaderna utgör bara en del av alla hänsynstaganden.
production costs make for only a part of the wider spectrum of considerations.

det är en lång rad hänsynstaganden som måste göras.
there is a wide range of considerations to be taken into account.

vi måste ta båda hänsynstaganden på lika stort allvar .
we need to take both considerations equally seriously.

särskilda hänsynstaganden för patienter med njur- eller leverbesvär
special considerations for patients with kidney or liver problems

den är inte immun mot etiska eller moraliska hänsynstaganden .
it is not immune from ethical and moral considerations.

det är således vinstlogiken som står över miljömässiga och sociala hänsynstaganden .
actually, the eu ' s goal is for profitability to gain the upper hand over ecological and social considerations.

det måste skapas en balans mellan ekonomiska och sociala hänsynstaganden.
it also emphasizes the vital contribution of the structural and of the social funds to promoting employment.

kanske kan särskilda hänsynstaganden komma att krävas i synnerhet i ytterområdena .
perhaps outlying districts, in particular, can ask to be accorded special consideration.

för det andra får djurens välbefinnande inte behandlas som underordnat socioekonomiska hänsynstaganden.
secondly, animal welfare should not be treated as secondary to socio-economic considerations.

jag vägrar tycka att vi borde omgärda våra valobservatörsuppdrags slutsatser med politiska hänsynstaganden .
i decline to take the view that we should hedge the conclusions of our election observation missions around with political considerations.

"slutligen finns det politiska hänsynstaganden av annat slag som tvingar eu att agera.
"in short, there are a variety of reasons why the eu should take action.

vad beträffar effektiv volym gäller olika hänsynstaganden på marknaderna för fasta respektive mobila nät.
with regard to efficient scale, different considerations apply in fixed and in mobile markets.

strukturomvandlingen kan inte endast planeras utifrån yrkesmässiga aspekter utan borde snarare baseras på sociala hänsynstaganden .
not just the vocational aspects but also the social aspects of redeployment should be considered.