検索ワード: handelsfördel (スウェーデン語 - 英語)

den första gäller en principfråga: ett antal utvecklingsländer vill inte av princip ha någon koppling mellan en handelsfördel och följandet av sociala normer .
the first of these is concerned with a matter of principle: a certain number of developing countries do not, as a matter of principle, wish to make a link between a commercial advantage and the observance of social standards.

till exempel kan ingen orättvis inhemsk handelsfördel för europeiska unionen påvisas, och eftersom den drivande kraften bakom lagstiftningen är djurskyddet, kan den mycket väl försvaras som skydd av allmän moral .
for instance, no unfair domestic trade advantage to the european union can be shown and, because the driving force behind the legislation is animal welfare, it can be perfectly well defended as protecting public morals.

faktum är att den finansiella garanti som frankrike beviljade cfa-francen för vårt land innebar en stor handelsfördel, eftersom de ekonomiska aktörerna lättare kunde göra sina transaktioner utifrån fasta växelkurser.
in fact, the financial guarantee that france granted to the cfa franc involved an important commercial advantage for our country, since economic agents could organise their transactions more easily on the basis of fixed exchange rates.

det är även nödvändigt att avtalen om ekonomiskt partnerskap används som ett instrument för att ge de berörda länderna en handelsfördel, samtidigt som dessa länder tillåts lämna känsliga produkter och sektorer, såsom investeringar och tjänster, utanför förhandlingarna.
it is also essential that economic partnership agreements (epas) be used as a means of giving the countries concerned commercial advantages, and that these countries also be able to leave certain sensitive products and sectors, such as investment and services, out of the negotiations.

utifrån detta , med kraven från vissa regeringar på en minskning av sina nettobidrag till gemenskapens budget utan att beakta de handelsfördelar som den inre marknaden ger, blir förhandlingarna mycket svåra.
as a result, the approach adopted by certain governments, who are calling for a reduction in their net contribution to the community budget without taking account of the commercial advantages of the internal market, is making the negotiations very difficult.