検索ワード: humörstabiliserande (スウェーデン語 - 英語)

chmp hade betänkligheter när det gäller användning av lamotrigin som humörstabiliserande läkemedel.
the chmp was concerned about the suitability of lamotrigine used as mood stabiliser.

en angivelse av humörstabiliserande effekt antyder skydd mot både maniska och depressiva episoder.
a mood stabilising claim implies the protection from both manic and depressive episodes.

enligt tillgängliga data förefaller lamotrigins humörstabiliserande inverkan bero på en förebyggande effekt mot depressiva episoder och inte mot maniska episoder.
in fact, according to available data the mood stabilising property of lamotrigine appears to be due to the prevention of depressive episodes and not to the prevention of manic episodes.

den rådgivande gruppen ombads klargöra definitionen av humörstabiliserande läkemedel och av behovet av ett läkemedel som har effekt på sjukdomens båda poler.
specifically, the sag was asked to clarify the definition of a mood stabiliser and the need for a medicinal product to act on both poles of the disorders.

intag av detta läkemedel med karbamazepin (används mot epilepsi och som humörstabiliserande läkemedel) kan kräva en ändring av din dos av detta läkemedel.
taking this medicine with carbamazepine (an anti-epileptic and mood stabiliser) may require a change to your dose of this medicine.

kramplösande medel och humörstabiliserande läkemedel som används mot epilepsi och bipolär sjukdom (t ex karbamazepin, fenobarbital, fenytoin, fosfenytoin, primidon);
anticonvulsant medicines and mood-stabilising medicines used to treat epilepsy and bipolar disorder (e.g. carbamazepine, phenobarbital, phenytoin, fosphenytoin, primidone);

gruppen var ense om att ett humörstabiliserande läkemedel i teorin skall kunna förebygga både maniska och depressiva episoder, dvs. de särdrag som kännetecknar bipolär sjukdom, men för närvarande finns inget i den bemärkelsen perfekt humörstabiliserande läkemedel att tillgå.
the group concurred that theoretically a mood stabiliser should be able to prevent both manic and depressive recurrences, the characteristic features of bipolar disorder, but as of now we do not possess such an ideal mood stabiliser.

effekten av lamotrigin i kombination med humörstabiliserare har inte studerats tillräckligt.
the efficacy of lamotrigine in combination with mood stabilisers has not been adequately studied.