検索ワード: inlagd på sjukhus (スウェーデン語 - 英語)

inlagd på sjukhus
pickled

på sjukhus
in hospital

barn på sjukhus
child, hospitalized

cancervård på sjukhus
hospital oncology services

blivit inlagd på sjukhus i den medlemsstat där han är försäkrad.
equivalent to that which it would ordinarily have borne if authorisation had been properly granted in the first place.

sjukhusvård anses äga rum när en patient är inlagd på sjukhus under behandlingen.
hospitalisation is defined as occurring when a patient is accommodated in a hospital for the duration of the treatment.

har du varit inlagd på sjukhus någon gång under de tolv senaste månaderna?
admission as an inpatient in a hospital in the past 12 months

i placebogruppen var frekvensen inlagda på sjukhus 10,6 %.
the rsv hospitalisation rate was 10.6% in the placebo group.

när du blir inlagd på sjukhus måste du betala ett schablonbelopp per dag för kostnaderna vid sjukhusvistelsen under högst 30 dagar.
when in hospital you have to pay a flat-rate daily contribution towards the cost of hospitalisation for a maximum of 30 days.

om du blir inlagd på sjukhus eller om du får ett nytt läkemedel utskrivet måste du berätta för din läkare att du tar tasmar.
if you go to hospital or if you are prescribed a new medicine, you must tell your doctor that you are taking tasmar.

detta läkemedel är endast avsett att ges till patienter inlagda på sjukhus.
the product is for in-patient administration only.

→ kontakta omedelbart din läkare om du får symtom på något av dessa tillstånd eftersom det kan vara nödvändigt att bli inlagd på sjukhus.
→ tell your doctor immediately if you get any symptoms of these conditions, as hospitalisation may be necessary.

sjukhusvård omfattar tillhandahållande av följande tjänster till patienter som är inlagda på sjukhus:
hospital services comprise the provision of the following services to hospital in-patients:

ej relevant eftersom eptifibatide accord endast är avsett för patienter som är inlagda på sjukhus.
not relevant, as eptifibatide accord is intended for use only in hospitalised patients.

inlagd på sjukhus pga smärta i buken. hydronefros, försök till anläggning av nefrostomi misslyckades. Återgick spontant till normalt kreatinin. erhöll antibiotika.
admitted to hospital due to pain in the abdomen. hydronephrosis, attempted establishment of nephrostomy failed. returned spontaneously to normal creatinine. received antibiotics.

behandlingen ska avbrytas hos patienter som är inlagda på sjukhus för större kirurgiska ingrepp eller akut allvarlig sjukdom.
treatment should be interrupted in patients who are hospitalised for major surgical procedures or acute serious medical illnesses.

till användare av actrapid kan i en nödsituation (inlagd på sjukhus eller om insulinpennan inte fungerar) actrapid lösningen dras upp med en injektionsspruta för 100-enheters insulin.
in case of emergency in current actrapid users (hospitalisation or insulin pen malfunction), actrapid can be withdrawn with an u100 insulin syringe from a cartridge.

patienter med symtom på hjärtsvikt vid vila eller vid minimal ansträngning inom den senaste månaden eller som var inlagda på sjukhus för hjärtsvikt under den senaste månaden
patients with symptoms of heart failure at rest or with minimal exertion within the previous month prior, or who were hospitalised for heart failure during the previous month.

dessutom finns det andra bestämmelser som rör tvillingfödslar, kliniska risker för modern eller barnet och de fall när modern eller barnet blir inlagda på sjukhus.
there are different dispositions for the birth of twins, for clinical risk (for mother or child) and for the hospitalisation of the mother or the child.

några (1,2 %) patienter i provenge- gruppen blev inlagda på sjukhus inom 1 dag efter infusionen for handläggning av akuta infusionsreaktioner.
some (1.2%) patients in the provenge group were hospitalized within 1 day of infusion for management of acute infusion reactions.