検索ワード: intäktsbortfall (スウェーデン語 - 英語)

sektorn klarar inte detta beräknade intäktsbortfall.
the sector cannot absorb this estimated loss of revenue.

detta intäktsbortfall skulle naturligtvis bli högre idag.
this lost revenue would of course be higher today.

visst intäktsbortfall när det gäller försäljning av vissa typer av antimikrobiella läkemedel.
some loss of income regarding the sales of some types of antimicrobials.

några av dessa inslag innebär intäktsbortfall, ekonomiska snedvridningar och stora administrativa bördor.
some of these involve revenue losses, economic distortions, and a heavy administrative burden.

detta intäktsbortfall riskerar att strypa jordbruken som utsätts för denna stora , ja rentav brutala intäktsminskning.
this loss of income threatens to strangle the farms which will be subjected to this major, and sometimes brutal, drop in income.

3.3 enligt förslaget väntas effektivare resvägsplanering ge både kortare väntetider och mindre intäktsbortfall genom anpassade hastigheter.
3.3 according to the proposal, more efficient voyage planning – where speed is adjusted as appropriate – will cut waiting times and limit productivity losses.

det fanns således ett begränsat budgetutrymme för att hantera effekterna av en konjunkturavmattning eller av oväntade intäktsbortfall på grund av en skattereform som genomfördes 2001.
thus, there had been little budgetary leeway to accommodate for the effects of a cyclical slowdown or for any unexpected revenue shortfalls from a tax reform implemented in 2001.

det innebär vidare att man måste se till att skatteuppbörden blir effektivare, så att eventuella intäktsbortfall till följd av det samordnade avlägsnandet av skattehinder uppvägs.
it also means ensuring more efficient tax collection, to offset any possible losses of revenue from the co-ordinated elimination of tax obstacles.

den sänkta alkoholskatten har inte bara lett till ett stort intäktsbortfall vad avser punktskatterna utan även till ökade alkohol-, social- och hälsopolitiska problem.
the reduction in alcohol tax rates has led not only to significant losses of excise duty revenue but also to increased problems in relation to alcohol policy and to social and health policy.

enligt de danska myndigheterna var ett betydande fritt eget kapital tv2:s enda chans att klara ett så stort intäktsbortfall, eftersom intäkterna i form av licensmedel fastställdes på förhand för flera år i taget.
according to the danish authorities, the only way for tv2 to be able to cope with falls of this size was by having a very considerable amount of free capital, as licence fee revenue was fixed in advance for several years.

inga av de faktorer som normalt åtföljer prispressande beteende – dvs. lägre priser, ökad marknadsandel och tillfälligt intäktsbortfall – tycks därför ha förekommit på den nederländska reklammarknaden.
consequently, none of the circumstances which typically accompany price undercutting behaviour — that is: lower prices, increase in market share and temporary loss of revenues — seems to have taken place in the dutch advertising market.

vi samtycker inte till någon åtgärd som ökar momskoefficienten, antingen som ett medel för att öka skatteintäkterna eller som ett kompensationsmedel för intäktsbortfallet från åtgärder som minskar arbetsgivaravgifterna.
we are against any attempt to increase vat rates as a means either to increasing tax revenues or to offsetting revenue losses resulting from measures designed to reduce the insurance contributions of employers.