検索ワード: inteckningshandlingar (スウェーデン語 - 英語)

enligt artikel 21 i lagen skulle den längsta låneperioden för inteckningshandlingar som köptes av bostadsobligationsenheten uppgå till 40 år.
according to article 21 of the act, the maximum loan period of mortgage instruments bought by the housing bond division was to be 40 years.

de inteckningshandlingar som köptes av bostadsobligationsenheten skulle utfärdas för en maximal låneperiod på 25 år, se artikel 26 i lagen.
the mortgage instruments purchased by the housing bonds division were to be issued for a maximum loan period of 25 years (cf. article 26 of the act).

enligt artikel 27 kunde dessa inteckningshandlingar bytas mot bostadsobligationer till ett belopp som uppgick till högst 75 % av en fastighets skäligt fastställda pris.
according to article 27, these mortgage instruments could be exchanged for housing bonds amounting to a maximum of 75 % of a property’s reasonably assessed price.

innan ett lån betalas ut ska låntagaren utfärda en inteckningshandling och se till att den blir officiellt registrerad.
‘loans extended by the housing financing fund shall be paid out in cash. before a loan is paid out, the borrower shall issue a borrower’s mortgage instrument and have it officially recorded.