検索ワード: invandringsreglerna (スウェーデン語 - 英語)

de nationella och europeiska rättssystemen och invandringsreglerna.
national and european judiciary and immigration administration systems.

i dag varierar invandringsreglerna från ett medlemsland till ett annat .
as things stand, immigration rules vary from one member state to another.

i dag skiljer sig invandringsreglerna åt från en medlemsstat till en annan.
at the present time, the rules on immigration vary from one country to another.

frågan från ledamot howitt berör det faktum att invandringsreglerna i vissa fall hör hemma i gemenskapsrätten och i andra fall styrs av nationell lagstiftning .
the question from mr howitt concerns the fact that immigration rules are part of community law in certain cases and are governed by national legislation in others.

situationen för de barn som inte utgör en försörjningsbörda kan vara ännu mycket mer dramatisk i de fall då de inte är medborgare i någon medlemsstat och de nationella invandringsreglerna kan lägga allvarliga hinder i vägen för deras familjeåterförening, eftersom de inte omfattas av gemenskapsreglerna om uppehållsrätt.
the situation of children who are not dependants may be even more dramatic if they do not have the nationality of a member state, and family reunification in such cases might be severely hampered by the national rules on immigration, since they do not benefit from the community rules on the right of residence.

kommissionen skulle självklart helst se att det fanns gemensamma invandringsregler för hela unionen .
the commission would obviously prefer to see common immigration rules for the whole union.