人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
en av de grundläggande uppgifterna för eurosystemet är att genomföra penningpolitiken.
the key operational task of the eurosystem isthe implementation of monetary policy.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
en av de grundläggande uppgifterna för eurosystemet är att genomföra euroområdets penningpolitik.
one of the pivotal tasks carried out through the eurosystem is the implementation of the monetary policy of the euro area.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:
uppgifter som ska utföras av de tjänstemän som auktoriserats för att genomföra inspektioner
duties of officials authorised to conduct inspections
最終更新: 2014-11-21
使用頻度: 1
品質:
med andra ord behöver de nya subventionsnivåerna beaktas vid justeringen av de tidigare fastställda dumpningsmarginalerna.
in other words, the new subsidy levels will have to be taken into account for the purpose of adjusting the dumping margins, previously established.
under det inledande användningsstadiet har det dock visat sig nödvändigt att genomföra en del tekniska justeringar av detta verktyg.
’ ( ‘ the b o o k p a s s e d f r o m on e h a n d t o a n o the r , a n d i w on d e r w h e the r the on e i g a v e y o u r e s e m b l e s the on e y o u r e c e i v e d ’ ) .
till henne måste jag säga att det är ok att kräva att en medlemsstat skall visa att ett stadgande svarar mot ett bestämt syfte med dess socialpolitik .
i have to say to her that it is all right to require a member state to show that a provision corresponds to a necessary aim of its social policy.