Je was op zoek naar: justeringen av de 394 är ok att genomföra (Zweeds - Engels)

en av de grundläggande uppgifterna för eurosystemet är att genomföra penningpolitiken.
the key operational task of the eurosystem isthe implementation of monetary policy.

en av de grundläggande uppgifterna för eurosystemet är att genomföra euroområdets penningpolitik.
one of the pivotal tasks carried out through the eurosystem is the implementation of the monetary policy of the euro area.

uppgifter som ska utföras av de tjänstemän som auktoriserats för att genomföra inspektioner
duties of officials authorised to conduct inspections

en sammanfattning av de åtgärder som krävs för att genomföra gemenskapslagstiftningen för vattenskydd.
a summary of the measures required to implement community legislation for the protection of water;

följande produktionstrend är resultatet av de produktionskapacitetsnedläggningar som industrin har lovat att genomföra.
the production trend resulting from the production capacity closures which the industry undertook to carry out is as follows:

departementen är beroende av de lokala myndigheterna för att genomföra "sin" politik.
centralgovernment departments depend on local authorities to put 'their' policies into effect.

sex av de tio kandidatländerna har valt att genomföra insatserna via samlade programdokument (spd);
six of the ten candidate countries have chosen the single programming document (spd) as the form of assistance;

(e) uppgifter som ska utföras av de tjänstemän som godkänts för att genomföra inspektioner.
(e) the duties of officials authorised to conduct inspections;

justeringen av de externa obalanserna på medlemsstatsnivå pågår och förväntas fortgå under prognosperioden.
the adjustment of external imbalances at the member state level is on-going and expected to proceed further over the forecast period.

med andra ord behöver de nya subventionsnivåerna beaktas vid justeringen av de tidigare fastställda dumpningsmarginalerna.
in other words, the new subsidy levels will have to be taken into account for the purpose of adjusting the dumping margins, previously established.

justering av de nationella sockerkvoterna
adjustment of the national sugar quotas

justeringen av de spanska regionerna påverkar adns-systemet i beslut 2005/176/eg.
the adjustment of the regions in spain affects the adns system set out in decision 2005/176/ec.

en granskning av de transeuropeiska transportnäten kommer att genomföras i två faser .
to this end, the review of trans-european networks will be carried out in two stages.

för att genomföra punkt 3 har åtta av de femton nationella nätverken redan bildats.
eight out of 15 national networks have already beenestablished for the implementation of action 3.

svårigheterna att genomföra dessa förslag utgör emellertid också några av de mest kritiska punkterna .
however, the difficulties in implementing these proposals are one of the crucial points.

när rent tekniska justeringar av de särdirektiv som föreskrivs i artikel 16.1 görs för att ta hänsyn till
for the purely technical adjustments to the individual directives provided for in article 16 (1) to take account of:

under det inledande användningsstadiet har det dock visat sig nödvändigt att genomföra en del tekniska justeringar av detta verktyg.
’ ( ‘ the b o o k p a s s e d f r o m on e h a n d t o a n o the r , a n d i w on d e r w h e the r the on e i g a v e y o u r e s e m b l e s the on e y o u r e c e i v e d ’ ) .

det är också en välkommen justering av de förfaranden vi tillämpar just nu.
i think that is also a welcome adjustment to the procedures that we have at the moment.

till henne måste jag säga att det är ok att kräva att en medlemsstat skall visa att ett stadgande svarar mot ett bestämt syfte med dess socialpolitik .
i have to say to her that it is all right to require a member state to show that a provision corresponds to a necessary aim of its social policy.

strategin grundar sig på en justering av de brister som har kunnat observeras då yttrandena utarbetades.
this strategy is based on caching up deficiencies observed when working out the opinions.