検索ワード: körkonfiguration (スウェーデン語 - 英語)

föraraktiviteten ska övervakas när tåget är i körkonfiguration och är i rörelse (kriterium för rörelsedetektering är vid en låg hastighetströskel).
specification of the means to monitor (and detect a lack of) the driver’s activity:

avsaknad av föraraktivitet när tåget är i körkonfiguration och i rörelse (kriterium för rörelsedetektering är vid en låg hastighetströskel) ska leda till en fullständig ansättning av driftsbroms eller nödbroms på tåget.
a lack of driver’s activity when the train is in driving configuration and is moving (criterion for movement detection is at a low speed threshold) shall lead to a full service brake or an emergency brake application on the train.

om systemet har mer än ett esc-läge som uppfyller kraven i punkterna 3.1 och 3.2 i den körkonfiguration som valts under föregående tändningscykel, ska esc återgå till tillverkarens ursprungliga standardläge för esc för den körkonfigurationen vid initieringen av varje ny tändningscykel.
however, if the system has more than one esc mode that satisfies the requirements of paragraphs 3.1 and 3.2 within the drive configuration selected for the previous ignition cycle, the esc shall return to the manufacturer’s original default esc mode for that drive configuration at the initiation of each new ignition cycle.