検索ワード: kombinationssämskläder (スウェーデン語 - 英語)

sämskläder inkl. kombinationssämskläder
chamois leather and combination chamois leather

sämskläder (inbegripet kombinationssämskläder)
chamois (including combination chamois) leather

sämskläder (inbegripet kombinationssämskläder); lackläder och laminerat lackläder; metalliserat läder
chamois (including combination chamois) leather; patent leather and patent laminated leather; metallised leather

sämskläder och kombinationssämskläder framställs vanligtvis av skinn av får och lamm men kan även framställas av skinn av andra djur.
chamois and combination chamois leather is leather usually made from the skins of sheep and lambs, but can also be made from the skins of other animals.

med läder i detta kapitel förstås även sämskläder (inbegripet kombinationssämskläder), lackläder, laminerat lackläder och metalliserat läder.
for the purposes of this chapter, the term ‘leather’ includes chamois (including combination chamois) leather, patent leather, patent laminated leather and metallised leather.

det läder som erhålls efter garvning är sämskläder och kombinationssämskläder som crust, vilka vanligtvis bearbetas ytterligare genom en slutbehandlingsprocess som bl.a. omfattar polering så att lädret får en mjuk, mockaaktig finish.
the leather obtained after tanning is crust chamois leather, which is normally further processed through a finishing process involving buffing to give it a soft, suede-like finish.

en preliminär antidumpningstull skall införas på import av sämskläder och kombinationssämskläder, även tillskuret i stycken, inbegripet sämskläder och kombinationssämskläder som crust, med ursprung i folkrepubliken kina, enligt kn-nummer 41141010 och 41141090.
a provisional anti-dumping duty is hereby imposed on imports of chamois leather and combination chamois leather, whether or not cut to shape, including chamois and combination crust chamois leather originating in the people’s republic of china, falling within cn codes 41141010 and 41141090.

den produkt som är föremål för den aktuella översynen är sämskläder enligt definitionen i den ursprungliga undersökningen, dvs. sämskläder och kombinationssämskläder, även tillskuret i stycken, inbegripet sämskläder och kombinationssämskläder som crust, med ursprung i folkrepubliken kina (nedan kallade sämskläder), som nu klassificeras enligt kn-nummer 41141010 och 41141090.
the product concerned by the current review is chamois leather as defined in the original investigation, i.e. chamois leather and combination chamois leather, whether or not cut to shape, including crust chamois and combination crust chamois leather (‘chamois leather’) originating in the people's republic of china, currently falling within cn codes 41141010 and 41141090.