プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
konkurrensklausuler
non-compete obligations
最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 3
品質:
sådana konkurrensklausuler omfattas inte av gruppundantagsförordningen om deras varaktighet är obegränsad eller överstiger fem år.
such non-compete obligations are not covered by the block exemption regulation when their duration is indefinite or exceeds five years.
de får emellertid inte innehålla några konkurrensklausuler och inte medföra några betydande marknadsstörande effekter."
however these contracts must not contain anti-competitive clauses and must not have any significant market foreclosure effects."
"leverantörens marknadsställning" är av stor betydelse för bedömningen av eventuella konkurrenshämmande effekter av konkurrensklausuler.
the "market position of the supplier" is of main importance to assess possible anti-competitive effects of non-compete obligations.
näringslivets bidrag måste fastställas närmare, men innan dess måste svåra frågor lösas, såsom immaterialrätter, konkurrensklausuler osv.
the contribution from industry has to be defined, but first we will have to solve difficult issues such as iprs (intellectual property rights), competition clauses, etc.
typiska exempel på sådana "underordnade begränsningar" är konkurrensklausuler, licensavtal eller inköps- och leveransavtal.
common examples of such ancillary restraints are non-compete clauses, licence agreements, or purchase and supply agreements.
"leverantörens marknadsställning" är av stor betydelse för bedömningen av eventuella konkurrenshämmande effekter av konkurrensklausuler.
the "market position of the supplier" is of main importance to assess possible anti-competitive effects of non-compete obligations.