検索ワード: kretsvaccinering (スウェーデン語 - 英語)

förebyggande vaccinering: nej, kretsvaccinering: ja.
no to prophylactic vaccination; yes to ring-vaccination.

Även flexibilitet i samband med kretsvaccinering vill jag tillägga.
i would add flexibility in ring-vaccination.

det tillfälliga utskottets förslag är nu att underlätta för kretsvaccinering .
the proposal of the temporary committee is to make emergency vaccination easier.

vi måste använda oss av kretsvaccinering i våra försök att kontrollera den.
ring vaccination has to be the way in which we look at trying to control it.

vi måste också ge länderna spelrum, så att vi i god tid kan komma fram till en kretsvaccinering och en bekämpande vaccinering.
we also have to give the member states leeway to enable us to have ring-vaccination and control vaccination at an early stage.

jag förespråkar dock bestämt kretsvaccinering från början , och då samtidigt konsumtion av produkter från helt friska djur i regionen eller i europeiska unionen .
i am, though, strongly in favour of emergency vaccination from the very beginning and at the same time of the consumption of the products of perfectly healthy animals locally or in the european union.

det är dock mycket viktigt att kretsvaccinering blir standard vid ett utbrott om vi inte genomför en allmän vaccinering, som kommissionen sagt, och att de berörda gårdarna även efter kretsvaccineringen får samma behandling som om den var utslaktad.
it is essential, however, that if we do not adopt general vaccination, emergency vaccination should become standard in the case of an outbreak, as the commission has said, and that even after emergency vaccination the farms involved should receive the same treatment as if there had been a cull.

det har redan sagts mycket om? att vaccinera eller inte vaccinera?, det handlar om förebyggande vaccinering , kretsvaccinering, nödvaccinering eller beredskapsvaccinering.
a lot has already been said about'to vaccinate or not to vaccinate ', be it prophylactic vaccination, ring vaccination, emergency vaccination or contingency vaccination.