検索ワード: kundgrupp (スウェーデン語 - 英語)

serveringstjänster för särskild kundgrupp
restricted-clientele restaurant waiter services

serveringstjänster för särskild kundgrupp.
asbestos removal services.

dess tjänster utnyttjades av en varierande kundgrupp.
its services were used by a wide range of customers.

matsalstjänster och övrig kafeteriaverksamhet för särskild kundgrupp
canteen and other restricted-clientele cafeteria services

”les volailles du périgord” – omsättningens utveckling och volymer per kundgrupp
turnover and volume development of volailles du périgord by client group

ett område eller en kundgrupp kan också förbehållas licensgivaren för att utnyttjas vid ett senare tillfälle.
a territory or customer group can also be reserved by the licensor for later exploitation.

begränsning av passiv försäljning till ett exklusivt område eller till en exklusiv kundgrupp som förbehållits licensgivaren,
the restriction of passive sales into an exclusive territory or to an exclusive customer group reserved for the licensor;

en begränsning av den passiva försäljning som går till ett exklusivt område eller till en exklusiv kundgrupp som förbehållits licensgivaren,
the restriction of passive sales into an exclusive territory or to an exclusive customer group reserved for the licensor,

gruppundantaget omfattar också begränsning av aktiv försäljning om mer än en licenstagare har utsetts i ett visst område eller för en viss kundgrupp.
the block exemption also applies to active sales restrictions where more than one licensee has been appointed for a particular territory or customer group.

exklusiv kundgrupp en kundgrupp till vilken endast en av parterna i avtalet om tekniköverföring aktivt får sälja de avtalsprodukter som produceras med den licensierade tekniken.
‘exclusive customer group’ means a group of customers to which only one party to the technology transfer agreement is allowed to actively sell the contract products produced with the licensed technology.

för att ett område eller en kundgrupp skall förbehållas licensgivaren krävs det inte att licensgivaren verkligen producerar med den licensierrade tekniken i området eller för kundgruppen i fråga.
for a territory or customer group to be reserved for the licensor, it is not required that the licensor is actually producing with the licensed technology in the territory or for the customer group in question.

en begränsning i ett ensidigt avtal av licenstagarens eller licensgivarens aktiva eller passiva försäljning till det exklusiva område eller till den exklusiva kundgrupp som förbehållits den andra parten,
the restriction, in a non-reciprocal agreement, of active and/or passive sales by the licensee and/or the licensor into the exclusive territory or to the exclusive customer group reserved for the other party;

begränsning av passiv försäljning till ett exklusivt område eller till en exklusiv kundgrupp som licensgivaren tilldelat en annan licenstagare under de första två åren som denna andra licenstagare säljer avtalsprodukterna i det området eller till den kundgruppen,
the restriction of passive sales into an exclusive territory or to an exclusive customer group allocated by the licensor to another licensee during the first two years that this other licensee is selling the contract products in that territory or to that customer group;

begränsningar av aktiv försäljning inom det exklusiva området eller till en exklusiv kundgrupp som reserverats för leverantören eller som leverantören tilldelat en annan köpare, om en sådan begränsning inte begränsar köparens kunders försäljning,
the restriction of active sales into the exclusive territory or to an exclusive customer group reserved to the supplier or allocated by the supplier to another buyer, where such a restriction does not limit sales by the customers of the buyer,

begränsningar av aktiv försäljning inom det exklusiva området eller till en exklusiv kundgrupp som reserverats för leverantören eller som leverantören tilldelat en annan återförsäljare eller reparatör, om en sådan begränsning inte begränsar återförsäljarens eller reparatörens kunders försäljning,
the restriction of active sales into the exclusive territory or to an exclusive customer group reserved to the supplier or allocated by the supplier to another distributor or repairer, where such a restriction does not limit sales by the customers of the distributor or repairer;

lbbw har emellertid slagit fast att de förväntade förlusterna ligger långt över de faktiska uppgifterna (för den senaste recessionen i tyskland) och är i nivå med förväntade förluster hos övriga banker med samma kundgrupp.
however, lbbw was able to demonstrate that the loss expectations are far above the historical data (for the last recession in germany) and correspond to those of other banks with the same group of customers.

begränsningar för licenstagares passiva försäljning till ett område eller en kundgrupp som tilldelats en annan licenstagare är särskilt allvarliga begränsningar enligt artikel 4.1 c i förordningen om tekniköverföringsavtal.
restrictions on passive sales by licensees into a territory or to a customer group allocated to another licensee are hardcore restrictions under article 4(1)(c) of the ttber.

tjänster för kundgrupper
tenant service