プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
larmklockorna ljuder i flera riktningar .
alarm bells are going off in all directions.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
de årliga fattigdomsapporterna i medlemsstaterna borde få larmklockorna att ringa.
the annual poverty reports in our member states should set alarm bells ringing.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
för larmklockorna ringer, än är den gordiska knuten inte löst, men jag hoppas att parlamentet inte ger upp.
the alarm bells are ringing, the gordian knot has not yet been hacked in two, but parliament, i hope, is not giving up.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 4
品質：
aktuella opinionsundersökningar som visar att nejsidan kan vinna folkomröstningen om den så kallade europeiska konstitutionen i frankrike den 29 maj har fått larmklockorna att börja ringa.
recent polls showing a possible victory for the ‘ no’ vote in the referendum in france on 29 may on the so-called ‘ european constitution’ have set the alarm bells ringing.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：
när vi hör om hur rigorösa och noggranna försök som görs för att bygga upp ett genmonopol för genmodifierade grödor borde larmklockorna ringa när vi pratar om klonat kött.
at the very latest when we hear how rigorously and scrupulously attempts are apparently being made to build up a gene monopoly for genetically modified seed, the alarm bells should ring when there is talk of cloned meat.
最終更新： 2012-02-29
使用頻度： 2
品質：
om man då vet att undersökningar visar att cirka 20 procent av ungdomarna redan har provat cannabis minst en gång och att uppskattningsvis 5 miljoner ungdomar använder syntetisk narkotika, då måste larmklockorna ringa.
if i tell you that investigations have proven that some 20% of young people have already used cannabis at least once and that an estimated 5 million young people take synthetic drugs, it should be enough to start alarm bells ringing.
最終更新： 2012-03-22
使用頻度： 2
品質：