検索ワード: marknadsbehoven (スウェーデン語 - 英語)

säkerställa att t2s-tjänsterna tillgodoser marknadsbehoven,
ensures that the t2s services meet the market needs;

utbildningssystemen måste mer flexibelt anpassas till marknadsbehoven .
education and training should be adapted in a much more flexible way to meet the needs of the marketplace.

standarderna måste tillgodose marknadsbehoven och utvecklas snabbt.
standards must meet market needs and be developed quickly.

man bör ge stöd till innovativ teknik i linje med marknadsbehoven.
innovative technologies should be supported, in line with market needs.

hur kan producentorganisationerna arbeta för att bättre anpassa produktionen till marknadsbehoven?
how can the pos better work to match production with market needs?

• hur kan producentorganisationerna arbeta för att bättre anpassa produktionen till marknadsbehoven?
– an ecosystem approach to marine management, covering all sectors, is being implemented through the marine strategy framework directive, which is the environmental pillar of the imp and sets the obligation for member states to achieve good environmental status in 2020.

om instrumentet är väl utformat är det ytterst flexibelt och kan tillgodose marknadsbehoven i rätt tid.
if well-designed, it is highly flexible and can respond to market needs in a timely manner.

för att tillgodose marknadsbehoven är det lämpligt att dessa spannmålslager görs tillgängliga på den inre marknaden.
to meet market needs, these stocks of cereals should be made available on the internal market.

vilka produkter som kan komma ifråga är ännu öppet och kommer att anpassas efter marknadsbehoven.
the range of possible products will be open-ended in order to adapt to evolving market needs.

den föreslagna tidsramen för att fastställa en sådan gräns är dessutom inte realistisk med tanke på marknadsbehoven.
the omission of one limit, for decorative trim, is of particular concern, and the proposed timeline for its identification is unrealistic against market needs.

genom att möta de lokala marknadsbehoven genom kvalitetsförbättringar har nötkötts- och fårköttssektorerna ökat sin ekonomiska livskraft.
by responding to the needs of the local market through improvements in quality the viability of the beef and sheep sectors has increased.

medlemsstaterna ska godkänna de sorter som registrerats i den gemensamma sortlistan över arter av lantbruksväxter och som är anpassade till marknadsbehoven.
the member states shall approve the varieties registered in the “common catalogue of varieties of agricultural plant species” that are adapted to market needs.

styra produktionen mot produkter som är bättre anpassade till marknadsbehoven och konsumenternas krav, särskilt i fråga om kvalitet och konsumentskydd,
orientating production towards products that are better adapted to market needs and consumer demand, particularly in aspects of quality and consumer protection,

därför ska det europeiska nätverket av systemansvariga för överföringssystem för gas inom sex månader från denna förordnings ikraftträdande genomföra ett offentligt samråd för att identifiera marknadsbehoven.
to that end, entsog shall, within six months after the entry into force of this regulation, carry out a public consultation to identify the market needs.

för att vända den negativa utvecklingen och åtgärda den svåra situationen på marknaden bör lagren av bordsvin minskas till en nivå som är lämplig för att täcka marknadsbehoven.
in order to reverse this negative trend, and so remedy the difficult market situation, stocks of table wine should be reduced to a level that can be regarded as normal in terms of covering market requirements.

för att vända denna negativa utveckling och samtidigt åtgärda den svåra situationen på marknaden bör lagren av ungerska viner minskas till en nivå som är lämplig för att täcka marknadsbehoven.
in order to reverse this negative trend, and so remedy the difficult market situation, stocks of hungarian wine should be reduced to a level that can be regarded as normal in terms of covering market requirements.

ingen fast andel har fastställts för fördelningen mellan skulder och kapital, åtminstone för pilotetappen, eftersom det krävs flexibilitet för att tillgodose marknadsbehoven och lämna utrymme för experiment.
there is no fixed share foreseen for the repartition between debt and equity, at least for the pilot phase, as flexibility is necessary in order to cater the needs of the market and allow for experimentation.

till att börja med måste vi se till att verkligen anpassa yrkesutbildningen bättre till marknadsbehoven, och särskilt till sysselsättningsmarknadens behov, och se till att yrkesutbildningssystemen är bättre anpassade till konkurrensstrategin inom ramen för lissabonfördraget.
first, we must ensure that we genuinely adapt training more closely to market requirements, especially to the needs of the employment market, and that training systems are more closely aligned to the competition strategy pursued under lisbon.

det är lämpligt att precisera, även för de nya medlemsstaterna, vilka ostsorter som är stödberättigande och fastställa de maximala kvantiteter för vilka stöd får beviljas samt löptiden för kontrakten på grundval av de faktiska marknadsbehoven och lagringsbeständigheten hos de aktuella ostsorterna.
the types of cheeses, including those from the new member states, eligible for aid and the maximum quantities which may qualify for it should be laid down, as well as the duration of the contracts in relation to the real requirements of the market and the keeping qualities of the cheeses in question.

(3) det är lämpligt att specificera vilka ostsorter som får omfattas av stödet och fastställa de maximala kvantiteter som stödet får gälla samt löptiden för kontrakten, på grundval av de faktiska marknadsbehoven och lagringsbeständigheten hos de berörda ostarna.
(3) the types of cheese eligible for aid and the maximum quantities on which it may be granted should be laid down, and also the duration of the contracts, which should reflect the real requirements of the market and the keeping qualities of the cheeses.