検索ワード: metallföremål (スウェーデン語 - 英語)

metalldetektorn ska ge en ljudsignal när den upptäcker metallföremål.
hhmd shall give an audible alarm when it detects metallic items.

backscattersystemen producerar högupplösta bilder av metallföremål och övriga föremål.
backscatter systems produce high resolution images of both metallic and non metallic objects.

förekomst av metallföremål (hjulflänsar undantagna) i de elektroniska rälskontakternas avkänningsområde
presence of metal parts (other than wheel flanges) in the area of sensitivity of electronic pedals

utrustningen skall kunna upptäcka metallföremål oavsett deras läge och placering inom detektorns ram.
equipment shall be capable of detecting metal objects independently of their orientation and location inside the frame.

huruvida ett metallföremål kan anses utgöra en medalj eller ett symboliskt mynt enligt artikel 1 c,
whether a metallic object can be regarded as a medal or token within the meaning of article 1(c);

magneter som fastnar vid varandra eller vid ett metallföremål inuti kroppen kan orsaka allvarliga skador och dödsfall.
magnets sticking together or becoming attached to a metallic object inside the human body can cause serious or fatal injury.

metalldetektorbågar ska kunna upptäcka och med hjälp av larm avslöja åtminstone specificerade metallföremål, både enskilda sådana och i kombination.
walk-through metal detection equipment (wtmd) shall be able to detect and to indicate by means of an alarm at least specified metallic items, both individually and in combination.

personalen insisterade på att jag skulle ta av mig jackan, trots att jag hade tagit ur alla metallföremål och gått igenom metalldetektorn.
the staff insisted that i take off my jacket, although i had removed from it all metal objects and had gone through the metal detector.

metalldetektorbågen ska avge både en ljussignal och en ljudsignal när den upptäcker metallföremål som anges i punkt 12.1.1.1.
wtmd shall give both a visual alarm and an audible alarm when it detects metallic items as referred to in point 12.1.1.1.

när metalldetektorbågar som passagerarna passerar igenom används, skall dessa kalibreras till sådan nivå att det på ett rimligt sätt säkerställs att mindre metallföremål kan upptäckas.
where walk-through-metal-detection equipment is used, it shall be calibrated to such a level as to reasonably ensure that small metallic items are detected.

bärbar utrustning som enbart används för att upptäcka metallföremål och som inte gör skillnad på minor och andra metallföremål anses inte som särskilt utformade för att upptäcka utrustning som omfattas av ml4 a.
hand-held devices, limited by design solely to the detection of metal objects and incapable of distinguishing between mines and other metal objects, are not considered to be specially designed for the detection of items controlled by ml4.a.

under förfarandet avvisas falska mynt och även äkta euromynt som inte är lämpliga för cirkulation, utländska mynt som liknar euromynt samt andra metallföremål som medaljer och jetonger som liknar euromynt.
during that process counterfeits are rejected, as well as genuine euro coins unfit for circulation, foreign coins similar to the euro and other metallic objects such as medals and tokens similar to euro coins;

en dödsolycka har rapporterats från förenta staterna, och sedan 2006 har fall rapporterats från flera håll i världen där barn har svalt minst två magneter eller en magnet och ett metallföremål och det krävts stora kirurgiska ingrepp.
besides one fatal accident reported in the united states, several occurrences of children swallowing at least two magnets or a magnet and a metal object, and requiring major surgery, have been reported worldwide since 2006.

om en bestämmelse i förteckningen föreskriver att garn måste användas till en viss textilvara, till exempel byxor, förhindrar inte detta att metallföremål som knappar används, eftersom knappar inte klassificeras enligt kapitel 50–63.
if a rule in the list provides that for a particular textile item, such as trousers, yarn must be used, this does not prevent the use of metal items, such as buttons, because buttons are not classified within chapters 50 to 63.

inom luftfartsskyddet skulle skannrar kunna ersätta metalldetektorbågar (som kan upptäcka de flesta knivar eller vapen) som ett sätt att säkerhetskontrollera passagerare, eftersom de kan identifiera metallföremål och övriga föremål inklusive plastiska och flytande sprängämnen.
in aviation security scanners could replace walk-through metal detectors (capable of detecting most knives or arms) as means of screening passengers because they are able to identify metallic and non-metallic objects including plastic and liquid explosives.

om det i en regel i förteckningen exempelvis(1) anges att garn skall användas för en viss textilprodukt, t.ex. en blus, hindrar inte detta användning av metallföremål, t.ex. knappar, eftersom knappar inte kan tillverkas av textilmaterial.
for example if a rule in the list says that for a particular textile item, such as a blouse, yarn must be used, this does not prevent the use of metal items, such as buttons, because they cannot be made from textile materials.