検索ワード: mitt hår krular sig (スウェーデン語 - 英語)

mitt hår är längst i klassen.
my hair is the longest in my class.

i höstas deltog jag i en undersökning, där man tog ett prov av mitt hår och undersökte halten av kvicksilver i det.
last autumn i took part in a study in which a sample of my hair was taken and investigated for its mercury content.

jag lade mitt hår tillrätta, med en lock över pannan och kastade in en air av öm humor i mitt ansiktsuttryck, blandad med ett stänk cynism, vilket har sagts klä mig.
i arranged my hair with a curl over the forehead, and threw an air of tender wistfulness into my expression, mingled with a touch of cynicism, which i am told suits me.

jag vill slita mitt hår när vi måste ta itu med de dagliga behoven, när ett uppdrag riskerar att misslyckas på grund av att det fattas sex helikoptrar, när det inte finns någon politisk vilja i de olika huvudstäderna eller när det uppstår splittringar i tekniska projekt.
i tear my hair out when we have to deal with the day-to-day necessities, when a mission is threatening to fail for want of six helicopters, when there is no political will in the various capitals or when there are splits on technology projects.

ni vet, mitt hår är liksom gyllenbrunt, i en ganska vacker nyans har det sagts mig och mörkrött matchar det mycket bra; och så tycker jag att en ljusblå slips passar väl därtill, och ett par ryska läderskor och en röd sidennäsduk kring midjan — en näsduk ser så mycket bättre ut än ett skärp.
you know my hair is a sort of golden brown, rather a pretty shade i've been told, and a dark red matches it beautifully; and then i always think a light-blue necktie goes so well with it, and a pair of those russian-leather shoes and a red silk handkerchief round the waist - a handkerchief looks so much better than a belt.