検索ワード: nettoemissioner (スウェーデン語 - 英語)

nettoemissioner
net issues

nettoemissioner under rapporteringsperioden
net issues during reporting period

nettoemissioner rapporteras bara då det inte går att separera bruttoemissioner från inlöst belopp.
net issues are only provided if issues and redemptions cannot be separately identified.

Även nettoemissioner av aktier är på tillbakagång i usa och förekommer inte alls i euroområdet.
in addition, net share issues are negative in the united states and zero in the euro area.

5.2.1 europeiska centralbanken behöver inte bli inblandad i några nettoemissioner av obligationer.
5.2.1 the ecb need not be involved in net bond issues.

nettoemissioner är saldot av beloppet för de emissioner som gjorts och det inlösen som skett under rapporteringsperioden.
net issues are the balance of all issues made minus all redemptions that have occurred during the reporting period.

ncb måste rapportera information om utestående belopp, bruttoemissioner, inlösen och nettoemissioner av kort- och långfristiga värdepapper samt om noterade aktier.
ncbs must submit information on outstanding amounts, gross issues, redemptions and net issues of short-term and long-term debt securities and on quoted shares.

1.7 eesk anser dock att sådana garantier och överföringar inte är nödvändiga, vare sig för att konvertera en del av statsobligationerna till unionsobligationer eller för att göra nettoemissioner av euroobligationer.
1.7 by contrast, the eesc submits that such guarantees and transfers are not necessary either to convert a share of national bonds to the union, nor for net issues of eurobonds.

’nettoemissioner och inlösta belopp omräknas till ’euro/nationella denomineringar av euro’ med användning av marknadens mittkurs vid betalningstillfället.
‘gross issues and redemptions are to be converted into euro/national denominations using the mid-market exchange rate prevailing at the time of payment.

4.3 ett av de mer övertygande argumenten i ett antal förslag som figurerat i pressen, och som faller tillbaka på bruegelinstitutets förslag och jacques delors tidigare förslag 1993 om unionsobligationer är att nettoemissioner av euroobligationer skulle inbringa överskott från tillväxtekonomiernas centralbanker och statliga förmögenhetsfonder, vilket skulle ge en multiplikatoreffekt.
4.3 for example, one of the points made forcefully by a number of proposals appearing in the press that echo the bruegel proposal and the earlier 1993 proposal of union bonds to delors, was that net issues of eurobonds would attract surpluses from the central banks of emerging economies and sovereign wealth funds, producing a multiplier effect.

nedanstående figur visar sambandet mellan stockar (d.v.s. utestående belopp) och flöden (d.v.s. bruttoemissioner, inlösta belopp och nettoemissioner).
the chart below illustrates the link between stocks (i.e. outstanding amounts) and flows (i.e. gross issues, redemptions and net issues).