検索ワード: nouvelles (スウェーデン語 - 英語)

nouvelles perspectives de partenariat
the european neighbourhood policy opens new partnership perspectives:

kommissionen godkänner tui:s förvärv av nouvelles frontières international
commission clears tui’s acquisition of nouvelles frontières international

målen "nouvelles frontières" och "ahmed saeed"6har åskådliggjort svårighe­
the nouvelles frontières and ahmed saeed ' cases pointed out the difficulties inher­ent in the current arrangements for the applica­tion of the competition rules to agreements on services with third countries.

entreprise publique des technologies nouvelles de l'information et de la communication de la communauté française
entreprise publique des technologies nouvelles de l'information et de la communication de la communauté française

Ärende: att godkänna att det tyska företaget preussag ag tar kontroll över det franska resebyråföretaget nouvelles frontières.
commission decision on research and de velopment aid for information and telecommunications technologies.

institut français du pétrole har sedan den 13 juli 2010 ett nytt namn, dvs. institut français du pétrole Énergies nouvelles.
the institut français du pétrole has since been renamed the ‘institut français du pétrole Énergies nouvelles’, with effect from 13 july 2010.

den 30 juli beslutade kommissionen att inleda det förfarande som avses i artikel 93.2 i fördraget beträffande ett stöd till företaget nouvelles filatures lainière de roubaix.
on 30 july the commission decided to initiate proceedings under article 93(2) in respect of aid to thetextile company nouvelles filatures lainiere de roubaix.

Ärende: att godkänna att det tyska reseföretaget tui ag förvärvar exklusiv kontroll över nouvelles frontières, ett franskt företag som också är aktivt inom resebranschen.
the decision authorises the german travel company tui ag to acquire sole control of nouvelles frontières, a french company also active in the holiday sector.

domstolen bekräftade i målet "nouvelles frontières" att kommissionen kan stödja sig på artikel 89 när den undersöker om dessa tjänster är förenliga med artikel 85 och följande artiklar.
the court confirmed in nouvelles frontieres that the commission could base itself on article 89 when checking whether these servicescomplied with articles 85 et seq.

en del av intäkten från avgiften på mineralolja finansierar 25 % av kostnaden för anläggningen av nya alpina järnvägsförbindelser genom alperna (nouvelles liaisons ferroviaires alpines).
part of the proceeds from the mineral oil tax, which will fund 25% of the costs of the new rail links through the alps.

exempelvis avregleringen av luftfarten har underlättats genom domen i målet nouvelles frontières (1986), i vilken domstolen konstaterade att fördragets konkurrensregler är tillämpliga på luftfartssektorn. fartssektorn.
thus, for instance, the deregulation of air transport was facilitated by the nouvelles frontières case (1986), in which the court held that the rules governing competition contained in the treaties applied to air transport.

kommissionen godkänner bawag:s förvärv av postsparkasse kommissionen ger klartecken för hypovereinsbanks förvärv av bank austria kommissionen godkänner att preussag förvärvar en andel i nouvelles frontières kommissionen godkänner snecma:s förvärv av hurel-dubois
commission clears acquisition of postsparkasse by bawagcommission clears acquisition of bank austria by hypovereinsbank commission clears preussag stake in nouvelles frontières commission authorises acquisition of hurel-dubois by snecma

anbuden skall läggas i ett förseglat kuvert märkt ”soumission-adjudication en vue de nouvelles utilisations industrielles, no 56/2006 ce”, vilket i sin tur skall läggas i ett kuvert som adresseras till det berörda interventionsorganet.
tenders shall be submitted in a sealed double envelope, the inside envelope marked: ‘tender under procedure no 56/2006 ec for new industrial uses’, the outer envelope bearing the address of the intervention agency concerned.