検索ワード: nu för tiden (スウェーデン語 - 英語)

nu för tiden är allting sammanlänkat.
nowadays, everything is interconnected.

den sidan nämns aldrig nu för tiden.
that never gets mentioned these days.

migration är ett enormt fenomen nu för tiden.
migration is nowadays a huge phenomenon.

nu för tiden går ordförandena i spetsen för upprensningen.
nowadays, the chairmen are leading the way in the clean-up operation.

man kallar vad som helst för innovation nu för tiden .
innovation is a name given to anything nowadays.

nu för tiden är satellitnavigering ett oumbärligt verktyg i vårt dagliga liv .
nowadays, satellite navigation is an indispensable tool in our daily lives.

nu för tiden utnyttjar kvinnor sin rösträtt i samma utsträckning som män.
these days women exercise their right to vote in the same numbers as men.

utrustningen för videokonferenser är nu för tiden mycket flexibel och lätt att handha.
equipment for videoconferencing is nowadays very flexible and easy to operate.

när vi talar om politik nu för tiden , inlåter vi oss i en konvergeringsprocess .
when we talk policies nowadays, we engage in a process of convergence.

nu för tiden är det inte möjligt för något land att förbli fullständigt slutet.
it is impossible these days for any country to remain completely self-contained.

nu för tiden är andra hänsyn som aspekter på säkerhet och ekonomi mer relevanta.
now other considerations such as safety and economy are more pertinent.

dessutom är den praxis man använder sig av nu för tiden ytterst ofördelaktig för konsumenten .
moreover, current practice is very detrimental to the consumer.

det finns en allmän motvilja bland alla människor mot att sticka ut hakan nu för tiden .
there is a general reluctance to stick one’ s neck out for anyone these days.

mina åhörare var, och det är anmärkningsvärt nu för tiden , nyfikna, intresserade och dessutom lugna .
my audience was, and this is striking in this day and age, attentive, interested, and also unperturbed.

nu för tiden tillbringar barn en stor del av sin tid framför tv-apparater, videospel och datorer.
children these days spend much of their time in front of the television, video games and computers.

ministrar har så många toppmöten att gå på nu för tiden . de måste gå på toppmöte varannan vecka.
ministers have to attend so many summit meetings: every other week, they have to attend some summit or other.

för det första : förutsättningarna, under vilka telefonsamtal kan registreras, är nu för tiden otvetydigt fastställda.
first, the conditions under which telephone conversations can be recorded have now been stipulated unambiguously.

på saint lucia finns det nu för tiden bara 2 000 bananplantager, att jämföra med 10 000 1990.
the crisis in the banana sector does not only affect the ors, as in saint lucia, there are now only 2000 planters as compared to 10 000 in 1990.

detta va r i sig en vasstäkten faktiskt bedrivs. lien används sällan nu för tiden, ganska genomgripande åtgärd.
the formation of an association has made it easier for conservation organisations and others to seek the views of reed and sedge cutting businesses as a group.