検索ワード: omställningsplanen (スウェーデン語 - 英語)

herr talman! omställningsplanen från 1995 har bevarat sin giltighet.
mr president, the 1995 changeover plan has proved to be worthwhile.

detta godkännande skall bekräftas varje år efter det att omställningsplanen har inletts.
this approval must be confirmed each year after the start of the conversion plan.

omställningsplanen och de åtgärder som avses i punkterna 1 och 3 i de allmänna bestämmelserna har godkänts av kontrollorganet eller kontrollmyndigheten.
the conversion plan and the measures referred to in point 1 and in point 3 of the general provisions have been approved by the inspection body or authority.

på grundval av den godkända omställningsplanen för platsen skall den behöriga myndigheten tillåta nödvändiga arbeten och ange en övergångsperiod för planens genomförande.
on the basis of the approved site-conditioning plan, the competent authority shall authorise the necessary work and shall lay down a transitional period for the completion of the plan.

det tycks mig tydligt. omställningsplanen är nödvändig, men det är bara synd att kommissionen i sitt förslag inte helt tydligt visar om och hur näten förstörs.
it seems clear to me that the conversion plan is necessary; it is just a pity that the commission does not make it clear in its proposal whether and how the nets are to be destroyed.

jag tror att det var riktigt att inleda denna debatt och att vi även kommer att kunna fördjupa den nästa månad, då vi behandlar omställningsplanen för fiske med drivgarn avseende italien.
and people did go and do just that - two boats were chartered by the community in 1995-1996 - and checks were carried out -60 to 70 inspections per season - and no infringements were found.

omställningsplanen och de kontrollåtgärder som avses i avdelning iv kapitlen 1 och 2 har godkänts av den behöriga myndigheten. detta godkännande ska bekräftas varje år efter det att omställningsplanen har inletts.
the conversion plan and the control measures referred to in chapter 1 and 2 of title iv have been approved by the competent authority; this approval shall be confirmed each year after the start of the conversion plan;

medlemsstaterna skall vara ansvariga för omstrukturerings- och omställningsplanerna, inbegripet i förekommande fall godkännande av dessa.
member states shall be responsible for restructuring and conversion plans, including, where appropriate, the approval of plans.