検索ワード: oprofessionellt (スウェーデン語 - 英語)

det finns väl avpassade och lämpliga tillsynsförfaranden för att se till att investerarna inte råkar ut för dålig rådgivning eller oprofessionellt eller oetiskt agerande från rådgivare.
proportionate and appropriate supervisory disciplines are warranted to deal with the risk to investors of unsuitable advice or unprofessional/unethical conduct by advisors.

europaparlamentet medger också att de telefonsvar som givits av dess berörda avdelningar på skriftliga förfrågningar från tävlingsdeltagande inte var en lämplig form försvar och att det med tanke på förfarandets utdragna behandling var oprofessionellt avparlamentet att inte skriftligen bekräfta mottagandet av de olika brev i vilka ni begärdeinformation om tävlingsresultatet “.
the european parliament also acknowledges that telephone answers given by its relevantdepartments to written requests from competition entrants did not constitute an appropriate form of reply and that,given the length of the procedure,its failure to send writtenacknowledgement of receipt of the various letters in which you specifically requestedinformation about the results of the competition amounted to unprofessional conduct onthe part of the european parliament”.

den rådande situationen, där flygplatser tillämpar denna bestämmelse olika och på ett oprofessionellt sätt, så att många resenärer inte vet exakt vilka föremål de i själva verket får ta med sig och vilka regler som gäller, är ohållbar, och det är förståeligt att folk håller på att få nog.
the present situation, in which airports apply this rule in different ways and in an unprofessional manner, so that many travellers do not know exactly which items they are actually allowed to take with them and which rules actually are in force, is not sustainable and it is understandable that people are getting fed up with it.

det råder för närvarande en oprofessionell blandning av båda dessa ansvarsområden, där två halvor inte på långa vägar bildar en helhet.
at present the two areas of responsibility are being confused in an unprofessional manner and two half-measures certainly do not make a whole.