検索ワード: parlamentsordförandens (スウェーデン語 - 英語)

det är tydligt att det här insinueras att parlamentsordförandens integritet ifrågasätts.
there is a clear insinuation here against the integrity of the president of parliament.

det är tydligt att det här insinueras att parlamentsordförandens integritet ifråga sätts.
there is a clear insinuation here against the integrity of the president of parliament.

jag har fortfarande inte erhållit något svar, trots diverse telefonkontakter med parlamentsordförandens kontor .
i have yet to receive a reply, despite making a number of telephone calls to the president 's office.

slutligen, med parlamentsordförandens medgivande , skulle jag vilja säga att angående algeriet är vi alla komprometterade .
finally, if parliament 's president will allow me, i would like to say that we are all committed to algeria.

slutligen, med parlamentsordförandens medgivande, skulle jag vilja säga att angående algeriet är vi alla kom prometterade.
social justice is not eve rything, but without social justice europe is nothing!

jag ber er att förelägga presidiet denna fråga: kan det accepteras att parlamentsordförandens integritet på detta vis ifrågasätts?
i ask you to put this question to the bureau: is it acceptable for the integrity of parliament 's president to be questioned in this way?

eftersom budgetproceduren inte hade avslutats innan parlamentets ordförande slutgiltigt fastställde budgeten, deklarerade domstolen att ogiltigförklaringen av parlamentsordförandens rättsakt innebär att 1995 års budget är ogiltig.
since, therefore, the budgetary procedure had not been concluded when the president of the parliament declared the budget finally adopted, the court ruled that the effect of the annulment of the act in question was to render the 1995 budget invalid.

eftersom budgetförfarandet följaktligen inte avslutats innan parlamentets ordförande konstaterat att budgeten slut giltigt fastställts, förklarade domstolen att upphävandet av parlamentsordförandens rättsakt medför att 1995 års budget blir ogiltig.
the reason given by the council for refusing access was that the documents in question 'directly re­fer to the deliberations of the council and can­not, under its rules of procedure, be disclosed'.

min personliga reaktion på detta är att jag tycker det är en skandalös skrivelse och jag undrar, och den frågan ställer jag till er och till presidiet , om ledamöter ostraffat på det viset kan ifrågasätta parlamentsordförandens integritet.
my personal reaction to this is that i consider it a disgraceful letter and i ask myself, and i ask you and the bureau of parliament too, whether members can be allowed to question the integrity of parliament 's president in this manner with impunity?

jag ber alltså parlamentsordföranden att till rådsordföranden framföra vår protest mot detta ovanliga beteende i en parlamentsdebatt.
i would therefore ask you, mr president, to protest to the president-in-office about such unaccustomed behaviour during a parliamentary debate.