検索ワード: produktkontrollnumret (スウェーデン語 - 英語)

denna justering återspeglar skillnaderna i parametrar som maskinriktning i längsled och tvärled, draghållfasthet och töjning som inte täcktes fullständigt som parametrar i produktkontrollnumret.
this adjustment reflects differences in parameters such as machine and cross-machine direction, tensile strength and elongation which were not fully covered as parameters in the product control number.

produktkontrollnumret i frågeformuläret innehåller ett fält för toleranser mellan h6 och h11, men det är bara för att möjliggöra jämförelser och har inga bindande konsekvenser för den produkt som är föremål för undersökning.
the product control number (pcn) in the questionnaire does contain a field for tolerances limited to range h6 to h11 but this is only for comparison purposes and has no binding consequences for the product under investigation.

de sista tre egenskaper som angavs i skäl 13 e–13 g togs inte heller med i produktkontrollnumret, eftersom de inte var angivna i de flesta av transaktionshandlingarna.
the last three characteristics referred to under recital 13(e) to 13(g) were also not included in the pcn, since they do not appear in most of the transaction data.

när det gäller punkt c ovan, dvs. varför det fullständiga produktkontrollnumret inte användes för att jämföra normalvärdet med exportpriset, framgick det under undersökningen att det fullständiga produktkontrollnumret inte var en tillförlitlig indikator.
with regard to the issues raised under point (c) above, i.e. why the full pcn was not used to compare normal value to export price, it became clear during the investigation that the full pcn would not be a reliable indicator.

i det preliminära skedet fastställdes exportpriset för företag som beviljats marknadsekonomisk status på grundval av produktkontrollnumret, men för företag som beviljats individuell behandling tillämpades grupper av produktkontrollnummer baserade på mgo-halten för fastställande av exportpriset.
at the provisional stage, the export price for companies granted met was established at the level of pcn but for companies granted it groupings to pcns on mgo basis were applied to the export price.

den ovan beskrivna skruven skulle med det reviderade produktkontrollnumret anges som ”gss” (hållfasthetsklass 8.8, diameter liten, längd liten).
the screw described above would therefore be reported with the revised pcn ‘gss’ = strength class 8.8; small diameter; small length.

att då välja de närmaste produktkontrollnumren för att göra en rättvis jämförelse föreföll vara det rimligaste tillvägagångssättet.
in these circumstances, to resort to the most closely resembling pcns for the purpose of making a fair comparison is deemed the most reasonable approach.