検索ワード: promemoria (スウェーデン語 - 英語)

promemoria
memorandum

fÖrklarande promemoria
explanatory memorandum

promemoria om skorstenshöjder
chimney height memorandum

förklarande promemoria om tillträdesbegränsningar
explanatory notes on access restrictions

presidiet godkände utkastet till promemoria.
the bureau approved the draft memo.

en promemoria medföljande uppgifter bör lämnas in:
a memorandum should be presented which clearly

alla differenser skall motiveras i en promemoria som bifogas filen.
any discrepancies are to be justified in a note attached to the file.

en diskussion fördes utgående från den promemoria som utarbetats av sekretariatet.
a discussion ensued on the basis of the memo drawn up by the secretariat.

en detaljerad promemoria skulle läggas fram för presidiet vid nästa sammanträde.
a detailed memo would be submitted to the bureau at its next meeting.

detta beskrivs närmare i den förklarande promemoria som bifogas detta dekret.
this is described in more detail in the general explanatory note accompanying this decree.

dessa förslag ligger i inje med rek:s promemoria om unionens framtid.
fishing and agriculture in trouble

en förklarande promemoria som åtföljer detta dekret ska tolkas mot bakgrund av föreskriften.
an explanatory memorandum accompanying this decree must be read in conjunction with the order.

redan 1976 nämnde nederländernas frigörelseråd i sin promemoria att kvinnoftågan är relevant i all politik.
as early as 1976, the emancipation council of the netherlands stated in its memorandum that the issue of women is a question which is relevant to all policies.

den italienska arbetsmarknadsministerns promemoria om det sociala området har ännu inte lett till några faktiska åtgärder.
the italian employment minister's memorandum on the mediterranean social area has not yet received any practical follow-up.

denna eftermiddag sade kommissionens talesman att kommissionen nu inte har några planer på att offentliggöra denna promemoria.
this afternoon the commission spokesman said that the commission now had no plans to publish that note.

2.2 promemoria om eesk:s bidrag till eu:s strategiska planerings- och programplaneringscykel
2.2 briefing note on the eesc's contribution to the strategic planning and programming cycle of the european union

2 — eller enligt den promemoria som den berörde själv har inkommit med, inaki santesteban goikoetxea.
‘(1) does the failure of a member state (in this case [the kingdom of] spain) to notify under article 31(2) of the

presidiet tog del av lagstiftningsprogrammet och förslagen till kategoriindelning av remisserna (promemoria r/cese 1410/2010 rév.
the bureau took note of the committee's legislative programme and the proposals for the classification of referrals (memo r/cese 1410/2010 rev.

presidiet ställde sig även bakom det föreslagna mandatet för denna kommitté (jfr promemoria r/cese 1801/2008 rév.
it also agreed on the mandate proposed for this panel (see memo r/ces 1801/2008 rev.

presidiet tog del av en promemoria om utvecklingen av eesk-ordförandens utgifter den 1–31 mars 2015.
the bureau took note of an information memo on the developments in spending by the eesc president from 1 to 31 march 2015.