検索ワード: provinsiella (スウェーデン語 - 英語)

de provinsiella förvaltningsinstitutionerna
3.3.2 the institutions of provincial government

provinsiella, regionala, lokala eller kommunala myndigheter.
provincial, regional, local and municipal authorities.

0 f.d. vice ordförande för röda korsets provinsiella kommitté.
0 former vicechairman of the provincial committee of the red cross.

de provinsiella ledare som hade hotat att avgå kommer inte att göra det.
the provincial governors who had threatened to resign will not do so.

de provinsöverskridande och provinsiella näten drivs av två statligt ägda leverantörer:
the trans-provincial and provincial grids are operated by two state-owned suppliers:

vi begär att man inrättar forum och provinsiella och regionala observationspunkter i afrika .
forums and observatories must be created, observatories in africa, provincial observatories, regional observatories.

distriktskommissarien bistår och ersätter guvernören och hör därför hemma i den provinsiella strukturen.
a district commissioner assists the governor and, therefore, has his/her residence in the provincial capital.

men hans kritik mot det provinsiella tänkandet i tyskland och andra medlemsstater delar jag fullt ut.
but in each case i share his criticism of the provinciality of germany and other member states.

enligt min mening har de fel, vare sig de verkligen tycker så eller styrs av provinsiella intressen.
in my view, they are wrong, whether they honestly think so or are driven by parochial interests.

4.3 talarna kom från provinsiella och lokala myndigheter samt från de olika företag som besöktes före symposiet.
4.3 speakers came both from the provincial and local authorities as well as from the various enterprises visited prior to the symposium.

vi uttrycker vår vilja att bli världens mest konkurrenskraftiga ekonomi, men den verkliga politiken förlorar sig i provinsiella hänsyn .
we manifest a will to become the most competitive economy in the world, but real policy gets lost in parochial considerations.

den innehöll ett sällskap bestående av provinsiella ’arrys och ’arriets, som var ute på en månskenstur.
it contained a party of provincial `arrys and `arriets, out for a moonlight sail.

jag ber er stödja de ungerska ändringsförslag som syftar till bevarandet av vojvodinas multietniska karaktär , skyddet för minoriteter och utvidgningen av den provinsiella autonomin .
please support the hungarian amendment proposals aimed at the preservation of the multi-ethnic character of vojvodina, the protection of minorities and the widening of provincial autonomy.

kommissionen har utformat program på områdena landsbygdsutveckling, hälsa och samhällsstyrning och kommer att finansiellt stödja alla civila åtgärder som genomförs av medlemsstaterna via provinsiella återuppbyggnadsgrupper.
the commission has been developing programmes in the areas of rural development, health and governance, and will financially support any civilian activities carried out by member states through provincial reconstruction teams.

ett land som italien, som kännetecknas av betydande regionala olikheter måste ta hänsyn till lokala villkor vilket är anledningen till att s.k cep eller provinsiella eurokommittéera har skapats.
the campaign is now moving into its second stage geared to more thorough informa tion and specific sectors.

genomsnittstiden mellan utfärdandet av intyget om företagsnamn och inskrivningen av företaget i det provinsiella handelsregistret är 15 dagar, att jämföra med de 30-60 dagar som detta tog tidigare.
the average time taken between the issue of the company name certificate and the registration of the company in the provincial trade register is 15 days, compared with the 30 to 60 days in the past.

(7) n0: tillstånd för bortskaffande och återvinning: utfärdar intyg om att det inte finns några invändningar mot provinsiella tillstånd.
(7) n0: permits for disposal and recovery operations: issues declaration of no objection to provincial permits.

de provinsiella kommittéledamöterna (ansvariga för tillsättning av borgmästare) kommer att ombes att nominera åtminstone 50 procent kvalificerade kvinnliga kandidater till de lokala rådskommittéerna, som gör det första urvalet.
the provincial commissioners (responsible for the nomination of mayors) will be requested to nominate at least 50% qualified women candidates to the local council committees who make the final selection.

majoriteten av de nationella fackföreningarna i kanada är anslutna till canadian labour congress (cll), som består av tolv provinsiella och territoriella förbund och 136 arbetsråd och företräder runt tre miljoner fackligt anslutna.
most national trade unions in canada belong to the clc, which comprises 12 provincial and territorial federations and 136 labour councils, representing around three million unionised workers.

denna artikel kan uppfattas positivt genom att befogenheter, i enlighet med omfattande bedömningsbefogenheter, uttryckligen tilldelas den kommunala regeringen; eller negativt genom att de kommunala eller provinsiella myndigheterna nekas vissa befogenheter eller att dessa regleras genom strikta bestämmelser.
the provision can be positive when a power is explicitly granted to the municipal authorities with a broad area of discretion; or it can be negative when a certain power is withdrawn from the municipal or provincial authority, or is strictly regulated.