検索ワード: redovisas som (スウェーデン語 - 英語)

Ökningen redovisas som låneutgift.
this increase is recognised as borrowing cost.

detta redovisas som ett samgående.
such a business combination is accounted for as a uniting of interests.

derivat som inte redovisas som säkringsinstrument,
derivative liabilities that are not accounted for as hedging instruments;

mängden bränsle ska redovisas som bruttovärmevärde.
the quantity of fuel should be reported on a gross calorific value basis.

materiella anläggningstillgångar redovisas som materiella anläggningstillgångar.
tangible investment goods refer to assets listed in company accounts under property, plant and equipment

mängden återvunnet bränsle ska redovisas som bruttovärmevärde.
the quantity of recuperated fuel should be reported on a gross calorific value basis.

en förvaltningsfastighet skall redovisas som tillgång endast när
investment property should be recognised as an asset when, and only when:

skillnaden på 81 redovisas som en kostnad i resultaträkningen.
the balance of 81 is recognised as an expense in the income statement.

fordringar på beställare av entreprenadavtal redovisas som tillgång samt
the gross amount due from customers for contract work as an asset; and

personalstyrkan bör redovisas som tilldelade heltidstjänster eller heltidsekvivalenter.
human resources should be described in terms of authorised full-time or ‘full-time equivalent’ posts.

en materiell anläggningstillgång skall redovisas som tillgång i balansräkningen när
an item of property, plant and equipment should be recognised as an asset when:

resultat under 0,05 % ska redovisas som ”under 0,05 %”.
results lower than 0,05 % must be recorded as ‘lower than 0,05 %’.

Överkurser och underkurser på förvärvade värdepapper beräknas och redovisas som en
premiums or discounts arising on purchased securities are calculated and presented as part of interest income and are amortised over the remaining life of the assets.

medlemstaterna får kräva eller tillåta att återförsäkringsbeloppen redovisas som tillgång.
member states may require or permit the reinsurance amounts to be shown as assets.

materiella anläggningstillgångar redovisas som anläggningstillgångar materiella anläggningstillgångar i bolagets bokföring.
tangible investment goods refers to assets listed in company accounts under fixed assets - tangible assets.

utrustning som köpts, leasas eller hyrs kan redovisas som direkta kostnader.
equipment purchased, leased or rented may be charged as a direct cost.

resultaten skall redovisas som tabeller utformade enligt förebilderna i bilaga 4.
the results shall be submitted using tables modelled on the specimens set out in annex iv.

10 avrymningsaktivitetstillgången ska redovisas som en utökning eller förbättring av en befintlig tillgång.
10 the stripping activity asset shall be accounted for as an addition to, or as an enhancement of, an existing asset.

lageruppbyggnad redovisas som ett negativt tal, medan lagerminskning redovisas som ett positivt tal.
a stock build is shown as a negative number and a stock draw is shown as a positive number.

i andra ias:er behandlas huruvida utgifter redovisas som tillgångar eller kostnader.
other international accounting standards specify whether expenditures are treated as assets or as expenses.