検索ワード: särskild löneskatt för pensionskostnader (スウェーデン語 - 英語)

särskild löneskatt för pensionskostnader
special payroll tax for pension costs

underlag för särskild löneskatt på
surplus of business activities

befrielse från löneskatt för dsb:s personal.
a payroll tax exemption for dsb’s staff,

3 intäkter från reglerade tjänster som tilläggsersättning för pensionskostnader och nettokostnader för samhällsomfattande tjänster
revenues from regulated prices as additional compensation for pension costs and universal services' net costs

de inte utgjorde statligt stöd (vad gäller utbetalningen av ersättning på 100 miljoner danska kronor för pensionskostnader),
did not constitute state aid (as regards the compensation payment of dkk 100 million for pension charges), or

i avsnitt vii i samförståndsavtalet anges att cgmf ska överta en del av sncm:s sociala åtaganden för pensionskostnader med ett belopp som beräknas till 15,5 miljoner euro räknat från övertagandet av företagets egendom.
section vii of the memorandum of understanding provides that cgmf is to pay a part of the labour commitments of sncm in terms of the costs of mutual benefit societies of its retired workers for an amount valued at eur 15,5 million from the day of the transfer of ownership of the undertaking.

den kommande uppdateringen bör innehålla mer information om konsekvenser för pensionskostnaderna av att befolkningen åldras.
more information on the implications of the cost of the ageing population should be provided in the next update.

tyskland vidhåller att varken den första postreformen 1989 eller den andra postreformen 1995 har ändrat statens skyldighet att stå för pensionskostnaderna.
germany maintains that neither the first postal reform in 1989 nor the second postal reform in 1995 has changed the state's liability towards the civil servants.

följaktligen måste deutsche post på samma sätt som alla andra företag stå för pensionskostnaderna för sina anställda, inklusive sina offentliganställda.
therefore, deutsche post has to carry pension costs for the people it employs, including its civil servants, in the same way as any other undertaking.

den lägre uppskattningen på […] euro för pensionskostnaderna grundas på antagandet att […] skulle finansieras.
the lower estimate of eur […] for pension costs is based on the assumption that […] is to be financed.

följaktligen fortsatte staten att stå för pensionskostnaderna i enlighet med kommissionens beslut om poste italiane [66].
consequently, pension costs constitute a debt incurred by the state in line with the commission's decision in poste italiane [66].

det saknar i detta avseende betydelse om företaget står för pensionskostnaderna genom direkt finansiering av sina tidigare medarbetares pensioner (som är fallet för de offentliganställda vid deutsche post) eller genom att det betalar en avgift till en privat pensionsförsäkring för privatanställda, som i sin tur använder de inbetalda avgifterna för att finansiera samtliga privatanställdas pensioner.
it does not matter in that regard whether the undertaking bears the pension costs by directly financing the pensions of its former staff (as is the case for the civil servants employed by deutsche post) or by paying a contribution to the private employees' pension insurance, which in turn uses the collected contributions to finance the pensions of all private employees.