検索ワード: schatteringar (スウェーデン語 - 英語)

alla politiska schatteringar finns representerade och kvinnorna är fler än någonsin tidigare.
it brings together people from across the political spectrum and contains more women than ever before.

för det första åtnjuter kommissionens ordförande för närvarande stöd från praktiskt taget alla schatteringar i kammarens politiska spektrum .
firstly, the president of the commission currently enjoys the support of practically all shades of the political spectrum in the house.

globaliseringen är den centrala ideologin för borgerliga och småborgerliga opportunistiska ideologiska rörelser av olika schatteringar , men med en gemensam ambition att försöka kamouflera kapitalismen och dess klasstruktur.
globalisation is the central ideology of the urban and opportunistic ideological movements of various hues, but with a common ambition to try and camouflage capitalism and its class structure.

europeiska unionen rekommenderar åter de togolesiska myndigheterna och samtliga oppositionspartier att se till att det vid nästkommande val blir möjligt för företrädare för alla politiska schatteringar att komma till tals och att delta under största möjliga öppenhet och oberoende.
the eu repeats its recommendation to the togolese au thorities and all the opposition parties to ensure that the next election enables all shades of political opinion to have their say and to participate with the greatest possible transparency and independence.

priset för att begränsa åtgärder av diktatorer i olika politiska schatteringar kan mycket väl bli att brottslingar som förtjänar det hårdaste straffet kommer att få tillbringa resten av livet i fängelse utan möjlighet till villkorlig frigivning, i stället för att de avrättas.
the price of restricting the actions of dictators of various political hues may well be that, instead of being guillotined, offenders who deserve this ultimate punishment will have to spend the rest of their lives in prison, without the opportunity of parole.

det har äntligen gått upp för samtliga politiker , av alla schatteringar , att man inte kan bortse från människorna , deras misär, arbetslösheten, och att man inte kan låta marknaden ta hand om allt detta.
politicians of all persuasions are finally realising that we cannot talk in abstract terms about people, their misery and unemployment and that we cannot leave the market to look after these.

detta är ett europa i tysk stil, ett europa med regioner eller etniska grupper, detta europa med hundra flaggor som genom att eliminera medlemsstaterna gradvis kommer att eliminera de politiska viljorna i syfte att avväpna befolkningarna och lämna ut dem till oligarkier av alla möjliga olika schatteringar.
this is a europe in the german style, a europe of regions or ethnic groups, this europe with a hundred flags which, by eliminating the states, will gradually eliminate the popular wills in order to disarm the peoples and deliver them up to oligarchies of every hue.

vi sticker inte under stol med att detta är vårt mål. dessa två länders regeringar företräder olika politiska läger, där det ena styrs av våra allierade och det andra av partier av en annan politisk schattering, men vi är ändå fast övertygade om att båda regeringarna – oaktat politisk färg – gör enorma ansträngningar för att genomföra vad som krävs av dem.
we make no bones about that being our goal; these two countries’ governments represent different political camps, with one of them being ruled by our allies and the other by parties of a different political hue, yet we are firmly convinced that both governments – irrespective of their political complexion – are making enormous efforts to do the things that are being required of them.