Google で調べる

検索ワード: ska vidu är solen i mitt liv (スウェーデン語 - 英語)

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

スウェーデン語

英語

情報

スウェーデン語

Jag har sett många flyktingar i mitt liv.

英語

I have seen many refugees in my life.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Ännu mindre visste jag att jag hade saknat dem i mitt liv .

英語

The fact that they were lacking in my life was even less obvious to me.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Tro mig, det var bland det värsta jag sett i mitt liv.

英語

Believe me, they are among the worst things I have seen in my life.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Först och främst är jag mycket glad, eftersom jag upplevde en så härlig tid i mitt liv.

英語

I look back with mixed feelings.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Jag såg för första gången i mitt liv en mur i Berlin 1961 .

英語

When I saw the Berlin Wall in 1961, it was the first such wall I had ever seen.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Jag är säker på att jag kommer att kunna dra ytterligare nytta av dessa erfarenheter i mitt liv.

英語

I feel sure that this "compulsory education" will be of lasting benefit to me throughout the rest of my life.

最終更新: 2017-04-06
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

スウェーデン語

Det här är det andra tillfället i mitt liv som jag talat inför Europaparlamentet . Det första var i september .

英語

This is the second time in my life that I have spoken before the European Parliament, the first being in September.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Det händer inte så ofta i mitt liv, men vi är inte på tivoli här.

英語

It is a rare event in my life, but we are not at a fun fair here.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Som ni vet var det tack vare er som jag träffade min fru och det är ändå det viktigaste som hänt mig i mitt liv.

英語

You know that it was thanks to you that I met my wife, and that is still the greatest achievement of my life.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Det har varit en av de mest berikande och intensiva upplevelser jag har haft i mitt liv.

英語

It was one of the most enriching experiences I have had in my life.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Jag har upplevt mycket i mitt liv, och jag har kunnat dra två lärdomar ur det.

英語

Congo, and particularly the speedy liberation of imprisoned political opponents.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Kan väl jag ännu en gång få söner i mitt liv, vilka kunna bliva män åt eder?

英語

And Naomi said, Turn again, my daughters: why will ye go with me? are there yet any more sons in my womb, that they may be your husbands?

最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

I mitt liv finns det så mycket övervakning och uppsikt: min telefon, min dator.

英語

In my life there is so much surveillance and monitoring – my phone, my computer.

最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Jag är lik vatten som utgjutes, alla mina leder hava skilts åt; mitt hjärta är såsom vax, det smälter i mitt liv.

英語

My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Herr ordförande! Tidigare i mitt liv var jag ordförande för en kommitté för filmcensur i Manchester .

英語

Mr President, in an earlier life I was chairman of a film censorship committee in Manchester.

最終更新: 2012-03-22
使用頻度: 4
品質:

スウェーデン語

Men som jag lärde mig redan i småskolan är solen källan till all energi och vi måste nog lägga större fokus på solen i framtiden.

英語

Yet - and this is something I learnt at primary school - the Sun is the source of all energy and I believe that we must focus on the Sun in future.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Jag är lik vatten som utgjutes, alla mina leder hava skilts åt; mitt hjärta är såsom vax, det smälter i mitt liv.

英語

I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Min tid som talman var ibland svår men alltid spännande, och det var den mest givande perioden i mitt liv.

英語

In short, this sometimes dicult, always fascinating presidency has remained the most rewarding period of my life.

最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Se, när ljudet av din hälsning nådde mina öron, spratt barnet till av fröjd i mitt liv.

英語

For, lo, as soon as the voice of thy salutation sounded in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

スウェーデン語

Jag har aldrig i mitt liv hört maken till lama ursäkter! Det är dags att få detta gjort nu.

英語

I have never heard such feeble excuses in all my life; it is time to get this done.

最終更新: 2012-02-29
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
4,401,923,520 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK