検索ワード: skulle ena (スウェーデン語 - 英語)

ena
evijärvi

ena cremona
ms ena cremona

vem hade trott att det skulle vara enkelt att ena europa?
after all, who believed that it would be easy to unify europe?

å ena sidan
on the one hand,

å ena sidan,
of the one part,

skulle inte en harmonisering av det ena leda till en harmonisering av det andra ?
would the harmonisation of the base not lead to a harmonisation of the rate?

en light-reform skulle varken medge det ena eller det andra .
a slimmed-down reform could do neither.

å ena sidan, och
of the one part, and

detta skulle verkligen möjliggöra för eu att uppträda enat.
this would allow europe to truly speak with one voice.

en sådan lösning skulle å ena sidan medföra en ökad tillgång till gemenskapsdomstolarna för enskilda.
this solution would give individuals greater access to the community judicature.

Å ena sidan skulle vi alla vilja ha mer av järnvägstransporter.
on the one hand, we would all like to have more rail transport.

det skulle röna allmän uppskattning om det belgiska ordförandeskapet lyckades ena europeiska unionen till en linje .
it would be generally appreciated if the belgian presidency were to succeed in getting the european union to speak with one voice.

kanske skulle kommissionären ändå säga något om parlamentets ena förslag, vilket jag anser vara synnerligen viktigt.
commissioner, perhaps you should say something about one of parliament's amendments which i regard as particularly important.

ett enat cypern skulle redan i dag ha kunnat vara medlem av eu.
a united cyprus could already be a member of the eu today.

att vara för den ena och glömma den andra skulle vara ett allvarligt misstag.
to favour one and forget the other would be a serious mistake.

Å ena sidan finns argumentet att de också skulle kunna skydda sina privilegier.
on the one hand there is an argument to say that they too should be able to defend their prerogatives.

jag skulle vilja framhålla två : å ena sidan möjligheten , eller kanske nödvändigheten, att ta till privat kapital .
i would like to mention two of them. firstly, it emphasises that recourse to private capital is appropriate, if not necessary.

Å ena sidan skulle den progressiva moduleringen motverka ytterligare modernisering av jordbruken genom stordriftsfördelar.
on the one hand it would discourage further modernisation of farms through economies of scale.

det aktuella kompromissförslag som delstaterna enats om skulle innebära ett enklare system för övergripande skatteutjämning.
the current compromise proposal agreed among the länder would involve simplified horizontal fiscal equalisation.

parlamentet förblir dock enat.
parliament, however, stands united.