検索ワード: studieplats (スウェーデン語 - 英語)

studieplats
study

— standardiserade dödlighetstal, per kön och studieplats.
— standardised mortality ratios (smrs) by gender and study site

eu är globalt sett inte tillräckligt attraktivt som studieplats och förlorar mark till andra industri- och tillväxtländer.
the eu as a global study destination is not attractive enough and is losing ground to other industrialised and emerging countries.

dess syfte är att ge de 20–29-åringar med eller utan grundläggande kompetens som blev utan en studieplats innan ungdomsgarantin antogs en möjlighet att tillägna sig grund­läggande yrkeskompetens på gymnasienivå10.
it aims to give 20 to 29 year olds with or without a basic education qualification who were left without a place of study before the youth guarantee was adopted, the opportunity to acquire an upper secondary vocational qualification10.

enligt den förbättrade ungdomsgarantin från januari 2013 "garanteras" alla under 30 år en studieplats, utbildning på arbetsplatsen eller ett erbjudande om jobb inom tre månader efter att man har registrerat sig som arbetslös.
under the enhanced youth guarantee of january 2013, every person under the age of 30 is "guaranteed" a study place, on-the-job training or an offer of employment within three months of registering as unemployed.

vi delade för bara några veckor sedan ut stipendier vid universitetet, och jag minns fortfarande den entusiasm som de unga visade när de hörde talas om studieorter som rom, paris, trieste och thessaloniki, men jag minns också tårarna och besvikelsen hos dem som blev utan studieplats.
only a few weeks ago we had to award grants at my university and i well remember the enthusiasm of the young people who heard that they could now study in rome, paris, trieste, thessalonica and elsewhere, just as i remember the tears of those who could not do so because of lack of funds.

ett exempel är ungdomsgarantin, beslutad av eu:s ministerråd, som innebär att medlemsstaterna ska se till att unga erbjuds ett arbete, en studieplats eller en lärlingsplats inom fyra månader efter att de blivit arbetslösa eller gått ut skolan (se ip/12/1311, memo/12/938, speech/12/910, memo/13/152).
a notable example is implementation of the youth guarantee agreed by the eu's council of ministers, which calls on member states to ensure that young people are offered a job, further education, an apprenticeship or a traineeship within four months of becoming unemployed or leaving school (see ip/12/1311, memo/12/938, speech/12/910, memo/13/152).