検索ワード: systemfrågor (スウェーデン語 - 英語)

två undersökningar på eget initiativ som rörde systemfrågor avslutades med positiva resultat under året .
two own-initiative inquiries addressing systemic issues were closed during the year with positive results.

där används klagomålen som viktig information för att kartlägga systemfrågor som kan leda till att konsumenter lider skada.
they use complaints as an important piece of information in the identification of systemic issues that cause detriment to consumers.

den innehöll också en diskussion om systemfrågor och synpunkter efterfrågades om effektiviteten hos det administrativa systemet i allmänhet, bland annat systemets rättssäkerhetsgarantier och kontroll.
however, the green paper also included a discussion of systemic issues, seeking views on the effectiveness of the administrative system generally, including the due process guarantees and "checks and balances" built into the system.

288.beträffande systemfrågor berömde merparten av dem som lämnade synpunkter på kommissionens grönbok fördelarna med gemenskapenssystem för koncentrationskontroll, särskilt dekorta, fastställda tidsfristerna och de motiverade,offentliggjorda besluten.
295.the draft notice indicates that efficiencyclaims would only be accepted when the commission is in a position to conclude with sufficient confidence that the efficiencies generatedby the merger will enhance the incentive of themerged entity to act pro-competitively for thebenefit of consumers, because the efficienciesgenerated by the merger will either counteractany adverse effects on consumers or make theseeffects unlikely.

288.beträffande systemfrågor berömde merparten av dem som lämnade synpunkter på kommissionens grönbok fördelarna med gemenskapens system för koncentrationskontroll, särskilt de korta,fastställda tidsfristerna och de motiverade, offentliggjorda besluten.
288.where systemic issues are concerned, most respondents to the commission’s green paper laudedthe merits of the eu merger control system, and notably the short, fixed deadlines and reasoned,published decisions.

grönboken inkluderade emellertid också endiskussion om systemfrågor, för att få synpunkterpå det administrativa systemets effektivitet generellt, inklusive de garantier om rättssäkerhet och”kontroller” som är inbyggda i systemet.
few respondentsadvocated an abandonment or a radical overhaulof the current system, or suggested, for example,a move to a us-style prosecutorial system.

grönboken inkluderade emellertid också en diskussion om systemfrågor, för att få synpunkter på det administrativa systemets effektivitet generellt, inklusive de garantier om rättssäkerhet och "kontroller" som är inbyggda i systemet.
however, the green paper also included a discussion of systemic issues, seeking views on the effectiveness of the administrative system generally, including the due process guarantees and "checks and balances" built into the system.

vad vi ser här är att frågan som är begränsad till en sektor inte bara är en engångsföreteelse utan en systemfråga , en utmaning av mycket större omfattning än vad jag tror att kommissionen inser.
what we are facing here is not just a one-off issue limited to one sector, but a systemic issue, a challenge of much greater scope than i believe the commission recognises.