検索ワード: taxering (スウェーデン語 - 英語)

taxering
tax basis

fiktiv taxering
notional assessment

beskattning; taxering
taxation

besvär över taxering
appeal against an assessment

förenklad betalningsmetod med inberäknad taxering
truncated cash-flow method with tax calculation account

taxering som grundas på föregående års inkomst
preceding year basis

införa en enda kontaktpunkt för skattedeklarationer och taxering
introduce a one-stop shop approach for tax declarations and assessment

det föreslog ändå några alternativa sätt att jämföra bt:s taxering med konkurrenternas.
it nevertheless suggested some alternative ways of comparing bt's taxation with that of its competitors.

europeiska ombudsmannen uppmärksammade även den klagande på relevant rättspraxis7 för taxering av importerade begagnade bilar.
the european ombudsman also drew attention to

de flesta länder har ändrat sin skattelagstiftning i fråga om nivåer för privat taxering och möjlighet till skatteavdrag.
most countries have made changes in tax legislation concerning levels of personal taxation and tax-deduction possibilities.

bidraget betraktas som en inkomst för det mottagande företaget samma år som det givande företaget drar av bidraget i sin taxering.
the contribution is considered as income for the receiving company in the same year as the granting company deducts the contribution in its tax assessment.

etableringsfrihet — skattelagstiftning — direkta skatter — avdrag för förlust i näringsverksamhet — tidigare taxering
italian republic v commission of the europeancommunlttes communlttes

det faktum att innehållet i denna information kan bidra till en korrekt taxering och uppbörd av punktskatter innebär inte att beskattning är förslagets huvudsyfte.
the fact that the content of this information may be useful for the correct assessment and collection of excise duties does not mean that taxation is its principal objective.

de skatter och sociala avgifter som registreras i räkenskaperna kan erhållas från två källor, nämligen belopp som framgår av taxering och deklaration eller inbetalningar.
taxes and social contributions recorded in the accounts may be derived from two sources: amounts evidenced by assessments and declarations or cash receipts.

above net anför samma klagomål och visar att företaget förlorade affärer till bt, möjligtvis på grund av bt:s påstådda lägre taxering.
above net makes the same claim, indicating that it lost business to bt, possibly because of bt's alleged lower taxation

kampen mot korruption inom offentlig förvaltning ska verkligen intensifieras, framför allt när det gäller offentliga löner och lönetillägg, offentlig upphandling, taxering och skatteuppbörd.
enhance in earnest the fight against corruption in public administration, in particular in relation to public wages and allowances, public procurement, and tax assessment and collection;

under vissa klart definierade förhållanden, då det vanliga behovet av att skydda ekonomin inte föreligger på grund av de särskilda omständigheter under vilka varorna importeras, är emellertid sådan taxering inte berättigad.
whereas , however , in certain well-defined circumstances , where by virtue of the special conditions under which goods are imported the usual need to protect the economy is absent , such taxation is not justified;

artikel 835.2 och 835.5 skall inte påverka tillämpningen av artiklarna 122, 135 och 136 i kodexen om taxering av varor eller produkter som hänförs till förfarandet för aktiv förädling eller bearbetning under tullkontroll.
article 835 (2) and (5) shall be without prejudice to the application of articles 122, 135 and 136 of the code concerning the taxation of goods or products entered for the inward processing procedure or the procedure for processing under customs control.

direktiv 77/388/eeg (egt nr l 145, 13.6.1977) och artikel 5 i romfördraget taxering av monterade varor spanien
directive 77/388/eec (oj l 145, 13.6.1977) restrictions on deductibility italy

uttrycket ”allvarliga påföljder” avser alla former av påföljder som föreskrivs för handlingar som utgör administrativa överträdelser eller överträdelser av skattelagstiftningen, inklusive överträdelser av processrätten avseende taxering och skatteuppbörd samt brott mot skattesystemet.
the term ‘serious penalties’ means penalties of every kind, imposed for actions constituting administrative or tax infringements, including infringements of procedural law concerning tax assessment and tax collection, as well as for crimes against the tax system.