検索ワード: tidsangivelse (スウェーデン語 - 英語)

tidsangivelse
voice time-of-day announcement

idrifttagning (tidsangivelse)
commissioning in

begäran om tidsangivelse
time input command

tjänst för tidsangivelse via satellit
satellite timing service

a) oberoende tidsangivelse på dokument och digitala signaturer
a) independent time-stamping of documents and digital signatures;

den bygger på signaler från satelliter som ger en ytterst exakt tidsangivelse.
it is based on the emission from satellites of signals that give an extremely precise indication of time.

varje version förses med en tidsangivelse och innehåller information om författaren och en eventuell kommentar.
each version has detailed information on time/date, comments and authors.

(en) fru talman! jag ser att det inte finns någon tidsangivelse på tavlan.
madam president, i notice that there is no time displayed on the board.

du kan använda funktionen för att ur dessa tre enskilda beståndsdelar räkna om en tidsangivelse till ett decimalt tidvärde.
this function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value.

fru weiler, jag måste förklara att, enligt den tidsangivelse jag har här, var den tilldelade tiden för er del två minuter.
i should explain, mrs weiler, that according to my notes here your speaking time was two minutes.

tidpunkt för avfärd (tt:mm i utc) fullständig tidsangivelse krävs inom ordningar för begränsning av fiskeansträngningen.
time of departure (hh:mm in utc). full time required in effort regimes.

satellitnavigeringssystemet galileo är europas initiativ för ett avancerat globalt system för satellitnavigering, som tillhandahåller en mycket exakt tjänst för global positionsbestämning, navigering och tidsangivelse.
the galileo satellite navigation system is europe’s initiative for a state-of-the-art global satellite navigation system, providing a highly accurate, guaranteed global positioning, navigation and timing service.

den berörda klausulen innehåller en tydlig tidsangivelse: de relevanta förfarandena får inledas först efter det att en period på tre år från och med antagandet av stadgan i februari 2003 har löpt ut.
this clause features a clear time indication: the relevant proceedings can be initiated only after the expiry of a three–year period commencing from the adoption of the charter in february 2003.

datum konverteras till heltal och klockslag till decimalvärden. $[officename] basic stöder också variabeltypen date, som kan innehålla en tidsangivelse bestående av datum och klockslag.
basic also supports the variable type date, which can contain a time specification consisting of both a date and time.

en strukturerad och ständigt uppdaterad planering av samråden (i kommissionens färdplaner) och offentliggörande av deras mål, med en tillförlitlig tidsangivelse, kan hjälpa de berörda parterna att förbereda sitt deltagande.
structured and constantly updated planning of consultations (in the commission's roadmaps) and the publication of their objectives, including a reliable timeframe, could help stakeholders to prepare their participation.

låt oss inte glömma att detta program skall fungera under en tidsperiod på tio år . då kan man verkligen inte ha en tidtabell med ungefärliga tidsangivelser och halvdant innehåll.
we must not forget that this programme will have to operate over a decade or so, and so an approximate work schedule and poorly defined aims are completely unacceptable.