検索ワード: tidsförluster (スウェーデン語 - 英語)

sådana tidsförluster måste absolut förhindras i framtiden.
it is essential to avoid such delays in future!

de undviker på så sätt tidsförluster och hyr inte utrymme som de inte behöver.
there are also meeting, conference and canteen facilities, so companies need only rent the space they actually require.

för företagen innebär de en stor administrativ börda, höga kostnader och tidsförluster.
on the contrary, with eu enlargement, multiple notifications should be more frequent, involving a large bureaucratic burden, high costs and lost time for businesses.

med detta sammanhänger tidsförluster på flera år och höga kostnader, för ett delresultat.
this leads to a waste of several years and high costs, for a partial result only.

tidsförluster till följd av återkommande ändringar av slakttiderna som besiktningspersonalen inte har något inflytande över.
more time taken up on inspections due to frequently changing slaughter periods beyond the control of inspection staff,

en minskning av trängseln skulle till exempel minska de tidsförluster som drabbar företag och konsumenter.
for example, curbing congestion will reduce the time losses incurred by businesses and consumers.

eftersom trans portkonsumenter endast tar hänsyn till sina egna tidsförluster underskattar de totala kostnaderna för de beslut som de fattar.
this raises the question of how these costs should be recuperated from the infrastructure users.

grönboken lyfter fram de så kallade trängselkostnaderna (tidsförluster och drifts­kostnader) som en betydande del av de totala kostnaderna.
the green paper identifies "congestion costs" (delays and operating costs) as a major cost element.

avgiftssystemet kommer att generera besparingar på tiotals miljarder euro årligen tack vare minskade tidsförluster beroende på trafikstockningar, ett minskat antal olyckor samt genom en förbättrad miljö.
charging will generate savings of several tens of billions of euros yearly, owing to a reduction in time lost on congested roads, a drop in the number of accidents and improved environmental quality.

bättre bestämmelser: det är av grundläggande betydelse att ha mer transparenta och entydiga bestämmelser som kan administreras bättre till lägre kostnad och utan tidsförluster för företagen och allmänheten.
better rules: it is fundamental to have more transparent and unequivocal regulation that can be administered better at a low cost and without a loss of time for business and the citizen at large.

5.3.1 eftersom mervärdesskatten för närvarande uppgår till 0 skulle införandet av detta krav kunna leda till en högre mervärdesskattesats som endast kan återkrävas till en hög kostnad och med stora tidsförluster.
5.3.1 given that such exports are currently zero-rated, the introduction of such a condition could result in vat being charged at a higher rate, which would then be very expensive and time-consuming to claim back.

det handlar om ett system med en permanent föredragande som står i ständig förbindelse med ansvariga tjänster inom rådet och kommissionen och på detta vis och vid alla tillfällen är det ansvariga utskottet klart att presentera ett betänkande, så att förseningar och tidsförluster undviks.
this is the system of the permanent rapporteur, who is in permanent contact with the competent services of the council and the commission. consequently, the competent committee is ready at any time to present a report, so as to avoid delays and procrastination.

för användarna (passagerare och godstransportörer) har detta inneburit avsevärda tidsförluster, och man kan fråga sig i vilken utsträckning dessa tidsförluster uppvägs av tgv-passagerarnas tidsvinster.
as a result, both passenger and freight transport is seriously held up; it is debatable whether this is compensated for by the faster journey times enjoyed by passengers on high-speed trains.

dessutom utgör hamnarna de ställen där kontrollerna kan utföras på det mest nöjaktiga och omsorgsfulla sättet, och att beslutet får många negativa följdverkningar: tidsförluster för chaufförerna, längre körvägar, högre kostnader och negativa effekter på miljön.
furthermore, the ports are the places where controls can take place in the most adequate and accurate way, and the decision has a lot of negative consequences : loss of time for truckers, more kilometers to drive, higher costs and is detrimental to the environment.

herr talman, fru kommissionär, mina damer och herrar! våra transeuropeiska vägar, våra riksvägar och motorvägar stockar sig varje dag med miljontals lastbilar, bussar och bilar, vilket leder till bland annat betydande tidsförluster , energislöseri och ett oerhört angrepp på miljön .
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, our trans-european routes, our roads and motorways, are being clogged up daily by millions of lorries, buses and cars, which leads to wasted time, wasteful energy consumption and significant environmental damage, amongst other things.