検索ワード: tillsagd (スウェーデン語 - 英語)

byter injektionsställe som du blivit tillsagd.
that you change the places where you inject, as you have been taught.

han hatar att bli tillsagd att skynda sig.
he hates being told to hurry up.

sluta klaga och gör som du blivit tillsagd.
stop complaining and do as you're told.

vad gör jag när jag blir tillsagd att titta någon annanstans?
what do i do when told to look elsewhere?

problemet är att pojken aldrig gör vad han blir tillsagd att göra.
the problem is that that boy never does what he is told to do.

redaktören på en annan dagstidning har blivit tillsagd att inte anställa mig.
the director of another newspaper was advised to not hire me.

om du tar fler tabletter än du har blivit tillsagd att ta, kontakta din läkare.
if you take more tablets than you have been told to take contact your doctor.

drömmen har bleknat, men jag gjorde som jag blev tillsagd och röstade för korakas betänkande .
the dream vanished, but i did what i had been told to by the apparition and voted for the korakas report.

om du tar eller råkar få i dig mer xyrem än vad du blivit tillsagd att ta ska du genast söka akut läkarhjälp.
if you take more xyrem than you were told to take, or take it by accident, get emergency medical help right away.

jag bad om en förklaring och blev tillsagd att" det var det vanliga sättet som det gjordes på".
i asked for an explanation and was told that it was 'the custom and practice that we usually follow '.

när han sade att hon skulle låta kortet sitta kvar, sade hon, att hon hade blivit tillsagd att ta bort detta kort.
when he said she should leave the card in its place, she replied that she had been told to take this card away.

i detta fall är fordonet redan registrerat i en medlemsstat, men innehavaren blir ofta tillsagd av den andra medlemsstaten att låta registrera det där.
in this case, the motor vehicle is registered in one of the member states but the holder is often asked by the other member state to register it there.

om läkaren tror att det finns ett samband, kommer du att bli tillsagd att aldrig mer ta triumeq eller något annat läkemedel som innehåller abakavir.
if the doctor thinks they may have been, you will then be told never again to take triumeq, or any other medicine containing abacavir.

du kan bli tillsagd att dricka mjölk eller att ta antacida (läkemedel mot sur mage och halsbränna) för att reducera absorptionen av det aktiva innehållsämnet.
they may advise you to drink milk or take antacids to reduce the absorption of the active ingredient.

om du har tagit fler tabletter än du har blivit tillsagd att ta, eller om någon annan av misstag tar dina tabletter, kontakta omedelbart läkare, apotek eller sjukhus för rådgivning.
if you have taken more tablets than you have been told to take, or if someone else accidentally takes your tablets, contact your doctor, pharmacist or hospital for advice immediately.

har något annat medicinskt tillstånd (t ex diabetes, hjärtsjukdom eller någon annan långtidssjukdom) har blivit tillsagd av en läkare att en graviditet skulle vara farlig för dig.
have any other medical conditions (for example, diabetes, heart disease, or any other long-term disease). have been told by a doctor that pregnancy would be dangerous for you.

jag ansåg inte att de var tillräckliga, men vi blev tillsagda att de var det.
i did not think they were adequate, but we were told they were.