検索ワード: tillsynsfunktioner (スウェーデン語 - 英語)

oberoende från tillsynsfunktioner
independence of regulatory functions

tillsynsfunktioner inom banksektorn utövas av den litauiska centralbanken.
banking sector supervisory functions are carried out by the bank of lithuania.

ett ledningsorgan bör antas ha verkställande funktioner och tillsynsfunktioner.
a management body should be understood to have executive and supervisory functions.

i postdirektivet krävs att medlemsstaterna skiljer mellan tillsynsfunktioner och driftsfunktioner.
the postal directive required member states to separate regulatory functions from the operator.

medlemsstaterna ska utse en behörig myndighet med ansvar för följande tillsynsfunktioner:
member states shall appoint a competent authority responsible for the following regulatory functions:

vi anser det inte vara nödvändigt att inrätta andra tillsynsfunktioner eller institutioner.
we do not believe that we should create other monitoring posts or institutions.

när den behöriga myndigheten utgörs av flera byråer bör de undvika överlappning av tillsynsfunktioner.
where several agencies comprise the competent authority, they should avoid duplication of regulatory functions.

konkreta åtgärder som vidtagits för att se till att kravet på åtskillnad mellan penningpolitik och tillsynsfunktioner iakttas.
concrete arrangements made to comply with the requirement to separate monetary policy and supervisory functions,

för att målet skall uppnås föreskrivs i direktiven också att näten skall separeras och att oberoende tillsynsfunktioner skall införas.
to this effect, the directives also oblige the separation of networks and introduction of independent regulatory functions.

om den behöriga myndigheten består av mer än ett organ ska medlemsstaterna göra sitt yttersta för att undvika överlappning av tillsynsfunktioner organen emellan.
where the competent authority is comprised of more than one body, member states shall make every effort to avoid duplication of regulatory functions between the bodies.

organiseringen av reglerings- och tillsynsfunktioner i varje medlemsstat bör inte hindra ett effektivt samarbete mellan de behöriga nationella myndigheterna.
the organisation of the regulatory and supervisory tasks in each member state should not hinder efficient cooperation between the competent national authorities.

eventuella inslag i ett tredjelands ramverk för reglering och tillsyn som kan ha förhindrat de behöriga myndigheterna från att effektivt utöva sina tillsynsfunktioner enligt detta direktiv.
any features of a third-country regulatory and supervisory framework which might prevent the effective exercise by the competent authorities of their supervisory functions under this directive;

medlemsstaterna får ingå formella avtal med lämpliga unionsbyråer eller i förekommande fall andra lämpliga organ, för tillhandahållandet av specialistkunskap till stöd för den behöriga myndighetens utförande av sina tillsynsfunktioner.
member states may enter into formal agreements with appropriate union agencies or other suitable bodies where available for the provision of specialist expertise to support the competent authority in carrying out its regulatory functions.

eventuella inslag i ett tredjelands reglerings- och tillsynsramar som kan ha förhindrat de behöriga myndigheterna i unionen från att effektivt utöva sina tillsynsfunktioner enligt detta direktiv.
any features of a third country regulatory and supervisory framework which might prevent the effective exercise by the competent authorities of the union of their supervisory functions under this directive;

de behöriga myndigheterna i aif-förvaltarens hemmedlemsstat ska vägra auktorisation om de är förhindrade att på ett effektivt sätt utöva sina tillsynsfunktioner på grund av något av följande:
the competent authorities of the home member state of the aifm shall refuse authorisation where the effective exercise of their supervisory functions is prevented by any of the following:

i europa har vi funnit metoder för att säkerställa att tillsynsfunktioner hålls tillräckligt åtskilda från kommersiella intressen när det gäller börsverksamhet, och det finns ingen anledning att misstänka att detta inte skulle vara fallet på andra utvecklade marknader.
in europe we have found ways of ensuring that regulatory functions are kept at a sufficient remove from the commercial interests of exchange, and there is no reason to suspect that this will not be the case in other developed markets.

adekvata resurser för väsentlig utbildning, kommunikation, teknologiåtkomst, resor och uppehälle för den behöriga myndighetens personal i deras tillsynsfunktioner och för att medge en aktiv samverkan mellan behöriga myndigheter i enlighet med artikel 27,
adequate resources for essential training, communication, access to technology, travel and subsistence of competent authority staff in their regulatory functions, and so as to permit the active cooperation between competent authorities pursuant to article 27;

Ändamålsenligheten av åtskillnaden mellan tillsynsfunktioner och penningpolitiska funktioner inom ecb samt av att separera de finansiella resurserna för tillsynsuppgifterna från ecb:s budget, med beaktande av eventuella ändringar av tillämpliga rättsliga bestämmelser, inbegripet på primärrättslig nivå.
the effectiveness of the separation between supervisory and monetary policy functions within the ecb and of the separation of financial resources devoted to supervisory tasks from the budget of the ecb, taking into account any modifications of the relevant legal provisions including at the level of primary law;

eurocontrol är en kommitté med ämbetsmän . vi erkänner eurocontrols tekniska expertis och dess leverantörsfunktion inom vissa sektorer , men tillsynsfunktionen måste ligga hos europeiska unionen , hos kommissionen , och kontrolleras av oss , eftersom vi är ansvariga för de statliga bestämmelserna.
eurocontrol is a board of civil servants whose technical expertise and function of providing services in specific sectors we acknowledge, but it is the european union, the commission, that must exercise a regulatory function, and be monitored in doing so by us, as it is we who are responsible for regulations enacted by the state.