検索ワード: trim (スウェーデン語 - 英語)

trim
trimmer

trim( text)
trim(text)

dynamisk trim
dynamic trim

trim, funktion
trim function

funktionen trim [runtime]
trim function [run-time]

trim-funktion [runtime]
trim function [run-time]

bevis på olika fartygsdelars bärighet, trim och stabilitet
proof of buoyancy, trim and stability of the separated parts of a vessel

min grupp har också haft möjlighet att träffa david trim-
my group has also had the opportunity

funktionen trim () returnerar text med endast ett mellanslag mellan ord.
the trim() function returns text with only single spaces between words.

man måste därför göra tillräckligt många beräkningar med olika djupgående och trim.
to this effect sufficient calculations corresponding to an adequate number of operational draughts and trims must be carried out.

informationen skall visa effekten av olika trim med hänsyn tagen till fartygets driftbegränsningar.
the information shall show the influence of various trims taking into account the operational limits.

djupgående, trim, slagsida och tyngdpunkt skall representera det svårast tänkbara skadefallet.
draught, trim, heel and centre of gravity should represent the worst damage case.

djupgående, trim, slagsida och kg-gränskurvor motsvarande sämsta möjliga skadefallsomständigheter skall användas.
intact draught, trim, heel and limiting operational kg corresponding to the worst damage case should be used.

när fartyget är färdiglastat och innan det lämnar hamn skall befälhavaren fastställa fartygets trim och stabilitet och även förvissa sig om och registrera att fartyget uppfyller stabilitetskriterierna i de tillämpliga reglerna.
.10 on completion of loading of the ship and prior to its departure, the master shall determine the ship's trim and stability and also ascertain and record that the ship is in compliance with stability criteria in the relevant regulations.

.10 när fartyget är färdiglastat och innan det lämnar hamn ska befälhavaren fastställa fartygets trim och stabilitet och även förvissa sig om och registrera att fartyget uppfyller stabilitetskriterierna i de tillämpliga reglerna.
.10 on completion of loading of the ship and prior to its departure, the master shall determine the ship's trim and stability and also ascertain and record that the ship is in compliance with stability criteria in the relevant regulations.

det är en klargörande punkt om trips och trims.
it is a clarification point on trips and trims.