Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
djupgående, trim, slagsida och kg-gränskurvor motsvarande sämsta möjliga skadefallsomständigheter skall användas.
intact draught, trim, heel and limiting operational kg corresponding to the worst damage case should be used.
när fartyget är färdiglastat och innan det lämnar hamn skall befälhavaren fastställa fartygets trim och stabilitet och även förvissa sig om och registrera att fartyget uppfyller stabilitetskriterierna i de tillämpliga reglerna.
.10 on completion of loading of the ship and prior to its departure, the master shall determine the ship's trim and stability and also ascertain and record that the ship is in compliance with stability criteria in the relevant regulations.
.10 när fartyget är färdiglastat och innan det lämnar hamn ska befälhavaren fastställa fartygets trim och stabilitet och även förvissa sig om och registrera att fartyget uppfyller stabilitetskriterierna i de tillämpliga reglerna.
.10 on completion of loading of the ship and prior to its departure, the master shall determine the ship's trim and stability and also ascertain and record that the ship is in compliance with stability criteria in the relevant regulations.