検索ワード: tulltariffen (スウェーデン語 - 英語)

det saknas statistik och det saknas tydlighet i tillämpningen av den gemensamma tulltariffen .
there is a lack of statistics and a lack of clarity in the application of the common customs tariff.

första steget var skapandet av tullunionen år 1968, som kännetecknades av den gemensamma tulltariffen utåt.
the first stage was the creation of the customs union in 1968, the main feature of which was the common external customs tariff.

eftersom den gemensamma tulltariffen är bunden i gatt verkar gmo för fiske­produkter under marknadsmässiga villkor.
as the common customs tariff is bound in gatt, the com for fishery products operates under market economy conditions, making it impossible to restrict imports from third countries or adjust production aid, with the exception of the safeguard measures under gatt rules.

för det är i grunden det vi vill: vi vill ha ett bra samarbete mellan medlemsstaterna så att den gemensamma tulltariffen fungerar.
because that is basically what we want: we want to have good cooperation between the member states so that the common customs tariff functions.

den gemensamma tulltariffen för kvoten skall vara 50 % av gällande tull på importdagen, utan avdraget för import av maltkorn.
the common customs tariff duty applicable shall be 50 % of the full rate of duty in force on the day of import, without the abatement applied on imports of barley for malting.

ett praktisk sätt att göra detta vore att räkna upp produkterna ordnade efter sitt nummer från den gemensamma tulltariffen (nimexe).
a practical way of going about this would be to list each item according to its common customs tariff number (nimexe).

förteckningen skall innehålla en exakt varubeskrivning av de varor som anges i föregående stycke samt den avdelning och underavdelning i den gemensamma tulltariffen, som anges i ansökan.
the list shall give the precise trade description of the goods referred to in the preceding paragraph and the common customs tariff heading or subheading indicated in the application.

i de positioner i tulltariffen som nämns i artikel 1, för vilka förordningen gäller, nämns inte brännvin i form av sädesbrännvin, utan endast odenaturerad och denaturerad etylalkohol samt denaturerat brännvin.
in the combined nomenclature headings mentioned in article 1 to which the regulation applies, spirits in the form of grain brandy are not listed, but only undenatured and denatured ethyl alcohol and denatured other spirits.

beträffande de belopp som erhållits genom den preliminära antidumpningstull som fastställs i förordning (eg) nr 1833/98 kommer ett slutgiltigt uttag att göras i enlighet med den slutgiltiga tulltariffen.
the amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty imposed by regulation (ec) no 1833/98 will be definitively collected at the rate of the definitive duty.

ett allmänt arrangemang (minskning med 3,5 % av den normala tulltariffen för känsliga produkter, avskaffande av tullar för icke-känsliga produkter).
a general arrangement (reduction of 3.5% over the normal customs duty for sensitive products, reduction of duties to zero for non-sensitive products);

vitlöksproducenterna själva förespråkar fastställandet av en global handelskvot för maximal import eller införandet av en tulltariff för de kvantiteter som överstiger den maximala handelskvoten.
the garlic producers have raised the possibility of setting a maximum world trading quota, and of even setting a deterrent tariff barrier for quantities above this maximum world trading quota.