検索ワード: uppfällbara (スウェーデン語 - 英語)

bärplansbåt med uppfällbara bärplan
emerging foil craft

uppfällbara sittplatser får monteras i ett rullstolsutrymme.
folding seats may be fitted in a wheelchair space.

vid mätningarna ska eventuella uppfällbara bord på ryggstöden vara uppfällda.
measurements shall be taken with any folding table fitted to a seat back in the folded (stowed) position.

med undantag för uppfällbara säten enligt definitionen i punkt 1.9.
with the exception of folding seats as defined in item 1.9.

passagerarsittplatser (inklusive uppfällbara sittplatser) och utrymme för sittande passagerare
passenger seats (including folding seats) and space for seated passengers

när det gäller uppfällbara sittplatser ska detta utrymme bestämmas med sittplatsen nedfälld.
in the case of folding seats, this space shall be determined with the seat in the position of use.

uppfällbara sittplatser som gör det möjligt för passagerare att sitta i mittgången ska inte tillåtas.
folding seats allowing passengers to sit in the gangway shall not be permitted.

uppfällbara sittplatser som gör det möjligt för passagerare att sitta i mittgången skall inte tillåtas.
folding seats allowing passengers to sit in the gangway shall not be permitted.

m21= antal sittplatser (förutom uppfällbara stolar) × 2 × 80 kg,
m21= number of seats (excluding tip-ups) × 2 × 80 kg,

detta direktiv innefattar inte uppfällbara säten eller sido- eller bakåtvända säten."
this directive does not apply to folding (tip-up) seats or to side-facing or rearward-facing seats."

om fordonet utrustats med förankringar för uppfällbara säten, måste förankringarna uppfylla bestämmelserna i detta kapitel.
if the vehicle is fitted with anchorages for tip-up seats, the anchorages must comply with this chapter.

om uppfällbara sittplatser installeras längs denna genomgång ska det fria utrymme som krävs för cylindern bestämmas med sittplatsen nedfälld.
where folding seats are installed alongside this passage, the free space for the cylinder shall be required to be determined when the seat is in the position for use.

med undantag av det uppfällbara sätet för vilket det inte krävs några förankringar, måste det finnas minst två nedre förankringar för alla övriga framåtvända säten.
with the exception of the tip-up seat for which anchorages are not required, at least two lower anchorages must be provided for all other forward-facing seats.

uppfällbara sittplatser ska dock vara tillåtna i andra områden i fordonet, förutsatt att de inte hindrar den cylindriska provkroppen från fri genomgång längs mittgången när sittplatserna är utfällda.
folding seats shall, however, be permitted in other areas of the vehicle so long as they do not obstruct the passage down the gangway of the gangway test gauge when in the open (seating) position.

dessa föreskrifter gäller fasthållningsanordningar för barn som är lämpliga för montering i motorfordon med tre eller fler hjul och som inte är avsedda för användning tillsammans med uppfällbara säten eller med säten som är vända åt sidan.
this regulation applies to child restraint systems which are suitable for installation in power-driven vehicles having three or more wheels, and which are not intended for use with folding (tip-up) or with side-facing seats.

dessa är inriktade på specifika risker avseende odelade bildäck som leder till sårbarhet vad gäller stabilitet och brand, mycket intensiv verksamhet, risken för förskjutningar i lasten, vattentäthetsproblem, uppfällbara ramper och normalt slitage.
these address specific risks related to undivided vehicle decks giving rise to stability and fire vulnerabilities, very intense activity, the risks of cargo shift, water-tightness issues, hoistable ramps and wear & tear.

"uppfällbart säte": ett extra säte som är avsett för tillfällig användning och som normalt är nedfällt.
'tip-up seat` means an auxiliary seat intended for occasional use that is normally folded away;