検索ワード: utbildningsavtalet (スウェーデン語 - 英語)

gemensam utrikes- och säkerhetspolitik samhället, vilket också omfattar gemenskapsstöd till genomförande av utbildningsavtalet.
the following european union state­ment on a comprehensive approach to kosovo was published in brussels and vienna on 27 oc­tober.

lärlingar och praktikanter med ett anställningsavtal skall anses tillhöra den yrkeskategori som lärlings- respektive utbildningsavtalet avser.
apprentices and trainees with an employment contract are classified in the occupation for which they carry out their apprenticeship or training period.

rådet bekräftar åter sin övertygelse om att en verklig, förbehållslös dialog snarast bör inledas mellan parterna och välkomnar i detta avseende den överenskommelse som ingåtts om genom­förandet av utbildningsavtalet.
it went on to reit­erate what it saw as an urgent need for the par­ties involved to begin meaningful dialogue without preconditions and welcomed in this con­nection the accord on implementation of the agreement on education.

rådet uppmanar parterna att avhålla sig från alla våldshandlingar och myndigheterna i jugoslavien samt de styrande personerna i den albanska samhällsgruppen i kosovo att inleda en konstruktiv dialog, i synnerhet med utgångspunkt i utbildningsavtalet.
it also appealed to the federal republic of yugoslavia and the leaders of the albanian com­munity in kosovo to engage in constructive dia­logue, with the education agreement as an important starting point.

det noterade kommissionens planer, som är under utarbetande, att trots de svåra omständigheterna ge stöd till universitetet, och välkomnade kommissionens beslutsamhet att fortsätta ansträngningarna att stödja genomförandet av utbildningsavtalet.
it noted the commission's developing plans for assistance for the university, despite the difficult circumstances, and welcomed its determination to pursue efforts to support implementation of the education agreement.

eu kommer att överväga på vilka sätt unionen, på korrekta villkor, kan bidra till att genomföra förtroendeskapande åtgärder i de olika befolkningsgrupperna i kosovo och främja uppbyggandet av det civila samhället, vilket också omfattar gemenskapsstöd till genomförande av utbildningsavtalet.
the eu will consider ways in which it can contribute, under the right conditions, to implementing confidence building measures among the various communities in kosovo and to further civil society building, including community support for the implementation of the education agreement.

antal dagar i yrkesinriktad utbildning avser det antal dagar (om utbildningstiden sammanräknas till heldagar) som den anställde deltar i yrkesinriktad utbildning. av detta omfattas ej lärlingar eller praktikanter med särskilda utbildningsavtal.
annual days of vocational training are the days (in terms of "days equivalent" spent by the employee on all vocational training activities except for the training of apprentices and trainees with a special training contract.