検索ワード: whistle (スウェーデン語 - 英語)

whistle
whistle

tin whistle
tin whistle

eat the whistle
eat the whistle

whistle-blowing
whistleblowing

”the pig and whistle”, sade george.
"the pig and whistle," said george.

eu:s historia kantas av liken av alla dessa whistle-blowers.
eu history is littered with the corpses of all these whistleblowers.

whistle-blowers- här vill jag ansluta till det som van hulten redan sagt.
with regard to 'whistle-blowers ', i should like to subscribe to mr van hulten 's earlier remarks.

instinkten är att lägga locket på. ” whistle-blowers ” förlorar jobbet i stället för att få beröm.
the instinct is to cover things up. whistle-blowers lose their jobs instead of receiving praise.

jag vill tillägga att jag håller med om att allmänheten nu känner till frasen anmälan om missförhållanden (whistle-blowing).
i would add that i agree that whistle-blowing is now in the public knowledge.

för det andra måste de personer som anmäler missförhållanden, s.k. whistle blowers, inte endast få sina rättigheter ordentligt tillvaratagna utan också uppmuntras att träda fram.
second, whistleblowers must not only have their rights vigorously defended, they must be encouraged to come forward.

whistle-blowing har emellertid en annan utveckling i västra skottland : det antyder att det handlar om flöjter , och det faller inte i så god jord i min del av världen .
however, whistle-blowing has a different ramification in the west of scotland: it tends to indicates flutes and that does not go down too well in my part of the world.

vi konstaterar åtagandet att samråda om ändringen av tjänsteföreskrifterna som gäller några av elles synpunkter , nya förpliktelser rörande" whistle-blowers" och nödvändigheten att ta fram nya disciplinära förfaranden.
we note the commitment to consult us on the reform of the staff regulations which addresses some of mr elles ' concerns, the new commitments given to whistleblowers and the need to develop new disciplinary procedures.

till sist, låt mig bara nämna när det rör? whistle-blowers?, dvs. uppgiftslämnare- en fråga som tagits upp av många ledamöter , inklusive elles - hoppas jag att jag klargjorde under förra veckan vilka avsikter jag har vad gäller säkrande av förändringar i det befintliga systemet, som kommer att säkerställa, helt kort, fullständig rättvisa och säkerhet för de som utövar sin plikt att rapportera, för de som anklagas och för institutionen som helhet, och genom denna skattebetalarna i gemenskapen .
finally, if i can simply say that on the question of whistleblowers, raised by many members including mr elles, i hope that i made clear last week what my intentions are for securing change in the current system, that will ensure, if i can put it briefly, complete fairness and security for those who exercise their duty of reporting, for those who are the object of accusation and for the institution as a whole and through that the european taxpayer.