プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
me gustas tanto... tan seguro de tí mismo, tan imponente.
ek hou so van jou... so seker van jouself, so indrukwekkend
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
soporte seguro de java reg;
beveilig java reg; ondersteun
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
¿está seguro de que era ella?
is jy seker dat hulle dit was?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
no estoy seguro de que quiera.
ek's nie so seker nie ja!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
no estoy seguro de si tengo té.
ek wonder of ek tee het.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
estoy seguro de que puede manejar esto.
ek weet seker dat hulle dit hanteer.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
¡sálvate a ti mismo y desciende de la cruz
verlos uself en kom af van die kruis!
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
¿está seguro de que desea salir de %1?
is jy seker jy wil% 1 verlaat?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
y diciéndole: --si tú eres el rey de los judíos, sálvate a ti mismo
en gesê: as u die koning van die jode is, verlos uself.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
¿está seguro de que quiere borrar permanentemente «%s»?
wil u definitief "%s" permanent uitvee?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
¿está seguro de que desea eliminar el calendario %1?
nie moontlik na skep lêer na oplaai
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
hay cambios sin guardar. ¿está seguro de que quiere salir?
daar word ongestoorde verander. word jy seker jy wil hê na verlaat?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
¿está seguro de que quiere abrir %d mensaje a la vez?
wil u definitief 'n boodskap stuur in html-formaat?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
¿está seguro de que quiere añadir «%s» a la selección?
wil u definitief "%s" by die versameling voeg?
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
haz todos los problemas, incluso los difíciles. la mejora llega a través de ponerte retos a ti mismo.
doen al die probleme, selfs die moeilikes. vordering vind plaas wanneer jy jouself uitdaag.
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
ya existe un certificado con este nombre. ¿seguro de que desea reemplazarlo?
'n sertifikaat met wat naam alreeds bestaan. word jy seker wat jy wens na vervang dit?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
¿está seguro de que desea eliminar la carpeta de marcadores « %1 »?
is jy seker dat jy boekmerk gids "% 1" wil verwyder?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
si está totalmente seguro de que su error es el mismo que otro reportado anteriormente, puede adjuntar su información al reporte ya existente. @info/ rich
@ info/ rich
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
le preguntará si está seguro de que quiere cerrar una ventana cuando esta tiene abiertas varias pestañas.
hierdie sal vra jy hetsy jy word seker jy wil hê na maak toe 'n venster wanneer dit het veelvuldige oortjies geöpende in dit.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
al formatear se borrarán todos los datos del disquete. ¿está seguro de querer continuar?
formatering sal vee uit alle data op die disket. word jy seker jy wens na gaan voort?
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：