検索ワード: adoptarán (スペイン語 - アラビア語)

lo adoptarán.
سوف يقومون برعايته

3. "adoptarán... "
3- "تتخذ ... "

medidas que se adoptarán
اﻹجراءات الواجب اتخاذها

sus padres me adoptarán.
والداها يعتمادني

- ¿es niño? ¿qué adoptarán?
-هل تتبنون ولد؟

v. medidas que se adoptarÁn
خامسا - الخطوات التي ينبغي اتخاذها

se adoptarán las siguientes medidas:
٣ - وستتخذ الخطوات التالية:

se adoptarán medidas para su armonización.
وسوف يتم بذل الجهود لجعل هذه الطرائق تتفق مع الطرائق الدولية.

las medidas que se adoptarán incluirán:
وستشمل الأعمال ما يلي:

medida 30. se adoptarán disposiciones para:
الإجراء 30 - ستُتخذ تدابير لتحقيق ما يلي:

se adoptarán otras medidas al respecto.
وسيلي ذلك خطوات إضافية.

1. las decisiones se adoptarán por consenso.
1 - تُتخذ المقررات بتوافق الآراء.

ii) las decisiones se adoptarán por consenso.
`2' يتم اتخاذ القرارات بتوافق الآراء.

con este fin se adoptarán las siguientes medidas:
وتحقيقاً لهذه الغاية ستنفذ التدابير التالية:

a ese efecto, adoptarán medidas destinadas a:
وتتخذ، تحقيقا لهذا الهدف، التدابير الرامية إلى ما يلي:

de ser así ¿qué medidas correctivas se adoptarán?
واستعلمت عن التدابير التي سيتم اتخاذها في هذه الحالة لتصحيح ذلك.

21. se adoptarán las siguientes formas de evaluación:
21- سوُف يضطلع بأشكال التقييم التالية:

2.4 todas las decisiones se adoptarán por consenso.
2-4 وستتخذ القرارات على أساس توافق الآراء.

durante estas reuniones conjuntas no se adoptarán decisiones.
ولن تتخذ أي مقررات في هذه الاجتماعات المشتركة.

estimación para 2006-2007: se adoptarán 20 prácticas adecuadas
تقدير 2006-2007: 20 من الممارسات الجيدة