検索ワード: apostolado (スペイン語 - アラビア語)

no puedo poner en riesgo mi apostolado.
لا أستطيع تعريض مهنتي للخطر.

declaraciÓn del consejo del apostolado de laicos catÓlicos del
المجلس الرسولي للعلمانيين

movimiento internacional de apostolado de los medios sociales independientes
5 - الحركة التبشيرية الدولية في الأوساط الاجتماعية المستقلة

por el consejo del apostolado de legos catÓlicos del congo:
عن المجلس الرسولي للعلمانيين الكاثوليك في الكونغو

no pienso perder dinero porque te haya dado por hacer apostolado.
لن أخسر المال لأن ضميرك استيقظ

movimiento internacional de apostolado de los medios sociales independientes (20002003)
المنظمة الدولية لزمالة كلمة الحياة المسيحية (2000-2003)

movimiento internacional de apostolado de los medios sociales independientes (2000-2003)
الرابطـــة الدوليـــة للقضــــاة والقضـــاة الابتدائييـــن لمحاكم الشباب والأسرة (2000-2003)

por él recibimos la gracia y el apostolado para la obediencia de la fe a favor de su nombre en todas las naciones
الذي به لاجل اسمه قبلنا نعمة ورسالة لاطاعة الايمان في جميع الامم

si para otros yo no soy apóstol, ciertamente para vosotros lo soy, porque vosotros sois el sello de mi apostolado en el señor
ان كنت لست رسولا الى آخرين فانما انا اليكم رسول لانكم انتم ختم رسالتي في الرب.

el movimiento internacional de apostolado en los medios sociales independientes destacó que las normas fundamentales de humanidad deberían integrarse en la legislación nacional y ser enseñadas en todas partes.
وشددت الحركة على وجوب إدماج المعايير الإنسانية الأساسية في التشريعات الوطنية وتعليمها على نطاق واسع.

organizaciones no gubernamentales: movimiento internacional de apostolado en los medios sociales independientes, partido radical transnacional, reporteros sin fronteras - internacional
المنظمات غير الحكومية: الحركة التبشرية الدولية في الأوساط المجتمعية المستقلة، هيئة "مراسلون بلا حدود " الدولية، الحزب الراديكالي عبر الوطني

el ecuador, que ha hecho del respeto y el imperio de los derechos humanos un apostolado y una filosofía de gobierno, atribuye especial importancia a la acción de las naciones unidas en materia de promoción de tales derechos.
وإكــوادور التي جعلــت احترام جميع حقوق اﻻنسان شعارا لحكومتهــا تعلق أهمية خاصة على أعمال اﻷمم المتحدة في سبيــل حماية هذه الحقوق وتعزيزها.

esta declaración la hacemos con la misma sinceridad que conllevaron nuestras condolencias por las víctimas de los ataques terroristas que enlutaron a israel hace pocas semanas atrás y, meses antes, por el asesinato del primer ministro israelí yitzhak rabin, cuyo apostolado por la paz debe servir de inspiración y ejemplo.
ونحن نقول هـذا بنفس القــدر من اﻹخــﻻص الــذي أعربنا بــه عن تعازينا لضحايا الهجمات اﻻرهابية التي أغرقت اسرائيل في الحزن قبل أسابيـع قليلة، وقبل أشهر عندما اغتيــل رئيس وزراء اسرائيــل، اسحق رابين، الــذي ينبغي أن تكــون دعوته إلى السﻻم مصدر إلهام ومثاﻻ.

121. por lo que respecta al conjunto de personas dedicadas al apostolado (a saber, obispos, sacerdotes, diáconos permanentes, religiosos laicos, religiosas profesas, laicos comprometidos), al 31 de diciembre de 1997 eran 3.386.809, de los cuales 4.420 eran obispos, 404.208 sacerdotes, 24.407 diáconos permanentes, 58.310 religiosos no sacerdotes, 819.278 religiosas profesas, 31.197 miembros de institutos seculares, 26.068 laicos misioneros y 2.019.021 catequistas.
121- وفيما يتعلق بمجموع العاملين المكرسين لرسالة التبشير (أي الأساقفة والقساوسة، والشمامسة الإنجيليين الدائمين، والرهبان العلمانيين، والراهبات الناذرات، والعلمانيين الملتزمين)، فإن عددهم وصل إلى 809 386 3 في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997، من بينهم 420 4 أسقفاً، 208 404 قسيساً، و407 24 شماساً انجيلياً، 100 583 من رجال الدين غير القساوسة، و278 819 راهبة ناذرة، و197 31 عضواً في المعاهد العلمانية، و068 26 علمانياً مبشراً، و021 019 2 من معلمي الدين المسيحي.