検索ワード: simiente (スペイン語 - アルバニア語)

¡vas a echar a perder tu simiente!
ti do t'i shkatërrosh ato!

tu mente está simiente en esa buena noche.
"mos ik lehtë, në atë natë të mirë"

el macho tiene la función de esparcir su simiente.
mashkuiii është krijuar në mënyrë gjenetike që ta shpërndajë farën e tij.

al no derramar tu simiente en la arena, muchos años vives.
pa të dashur të të ofenduar, shumë vjet paske jetuar ti .

las profecías presagian un brujo diabólico sembrando su simiente en una virgen bajo el eclipse de las dos lunas.
profecitë parashikojnë se një magjistar i lig do të fusë farën e tij brenda një virgjëreshe nën eklipsin e dy hënave.

pues habéis nacido de nuevo, no de simiente corruptible sino de incorruptible, por medio de la palabra de dios que vive y permanece
por fjala e zotit mbetet përjetë, dhe kjo është fjala që ju është shpallur.

"he aquí que vienen días, dice jehovah, en que sembraré la casa de israel y la casa de judá con simiente de hombres y con simiente de animales
"ja, do të vijnë ditët", thotë zoti, "në të cilat do të mbjell shtëpinë e izraelit dhe shtëpinë e judës me farë njerëzish dhe me farë kafshësh.

sus descendientes serán conocidos entre las naciones; y sus retoños, en medio de los pueblos. todos los que los vean reconocerán que ellos son la simiente que jehovah bendijo.
pasardhësit e tyre do të jenë të njohur ndër kombet dhe brezi i tyre ndër popuj; tërë ata që do t'i shohin do t'i njohin, sepse ata janë një fis i bekuar nga zoti.

pero aunque quede en ella la décima parte, volverá a ser consumida como la encina o el roble de los cuales, después de ser derribados, aún les queda el tronco. su tronco es la simiente santa
do të mbetet akoma një e dhjeta e popullsisë, por edhe kjo do të shkatërrohet; por ashtu si bafrës dhe lisit, kur priten u mbetet cungu, kështu një brez i shenjtë do të jetë trungu i tij".

- ¡zeus! zeus vino a mi lecho y plantó en mí su simiente, ¡para engendrar un hijo que ponga fin a tu tiranía!
zeusi erdhi në shtratin tim dhe më la shtatzënë me djalin e tij që ti japë fund tiranisë suaj!