プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
inmunización antisarampión
vaccinazione contro il morbillo
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 6
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
anticuerpos antisarampión positivos
anticorpi anti-morbillo positivi
最終更新： 2014-12-09
使用頻度： 8
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
en el caso de la vacuna antisarampión, esta alteración puede persistir hasta un año.
nel caso del morbillo, la compromissione dell’efficacia del vaccino può persistere fino a un anno.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
por lo tanto, en los pacientes que reciban la vacuna antisarampión debe comprobarse la concentración de anticuerpos.
pertanto, nei pazienti vaccinati contro il morbillo si raccomanda di controllare il titolo anticorpale.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
por lo tanto, el médico que le indica la vacuna debe comprobar la eficacia de la vacunación antisarampión..
pertanto, il medico che effettua la vaccinazione dovrebbe controllare l’efficacia della vaccinazione contro il morbillo.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
no hay datos sobre la eficacia y seguridad de la administración concomitante de infanrix penta y la vacuna antisarampión, antiparotiditis y antirubéola.
non vi sono dati di efficacia e di sicurezza relativi alla somministrazione contemporanea di infanrix penta e vaccini per parotite-rosolia-morbillo.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
las vacunas afectadas son las vacunas con virus vivos y atenuados, como la antisarampión, antiparotiditis, antirrubeola y contra la varicela.
ciò è valido per le vaccinazioni con virus vivi attenuati, come le vaccinazioni contro morbillo, parotite, rosolia e varicella.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：
no hay datos suficientes sobre la eficacia y seguridad de la administración concomitante de infanrix hexa y la vacuna antisarampión, antiparotiditis y antirubéola que permitan hacer cualquier recomendación.
non vi sono dati sufficienti relativi all’ efficacia e alla sicurezza della somministrazione contemporanea di infanrix hexa e vaccini per morbillo-parotite-rosolia che consentano di formulare una qualsiasi raccomandazione.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 4
品質：
vacunas con virus atenuados vivos la administración de inmunoglobulina puede reducir la eficacia de las vacunas con virus vivos atenuados, como la vacuna antisarampión, antiparotiditis, antirrubeola y antivaricela, durante un periodo mínimo de seis semanas y hasta tres meses.
vaccini con virus vivi attenuati la somministrazione di immunoglobuline può ridurre l’efficacia dei vaccini contenenti virus vivi attenuati, quali morbillo, parotite, rosolia e varicella, per un periodo compreso tra almeno sei settimane e fino al massimo tre mesi.
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 2
品質：